1
00:00:07,687 --> 00:00:12,687
Titra sipas eksplozivëve
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:51,861 --> 00:00:55,731
Kur isha a
fëmijë, do të shkonim në këtë liman

3
00:00:55,831 --> 00:00:59,367
nën shkëmbinjtë
i quajtur Hope Gap.

4
00:00:59,467 --> 00:01:04,872
Kur batica ishte jashtë, këto
u shfaqën pishina të vogla shkëmbore.

5
00:01:04,971 --> 00:01:08,241
Dhe në pishina ishin
krijesa të vogla të detit.

6
00:01:15,480 --> 00:01:17,883
Nëna ime do të ulej
në shkëmbinj dhe prisni

7
00:01:17,982 --> 00:01:19,016
për mua ndërsa eksploroja.

8
00:01:22,186 --> 00:01:26,723
Unë kurrë nuk e pyeta veten
atë që ajo po mendonte

9
00:01:26,823 --> 00:01:27,923
ose nëse ajo ishte e lumtur.

10
00:01:30,959 --> 00:01:32,227
Ju jo, apo jo?

11
00:02:03,420 --> 00:02:06,757
Një impuls i vetmuar i
kënaqësi është Gary.

12
00:02:06,857 --> 00:02:07,657
Si është kjo?

13
00:02:07,758 --> 00:02:08,658
Oh, je ti, Grace.

14
00:02:08,758 --> 00:02:11,059
Është një poezi, WB Yeats.

15
00:02:11,159 --> 00:02:14,095
Gjithmonë me
poezi, eh, Hiri.

16
00:02:14,196 --> 00:02:18,633
As ligji, as detyra nuk parashikonte
Unë luftoj, as njerëzit publikë,

17
00:02:18,733 --> 00:02:23,404
as turma brohoritëse, a
impuls i vetmuar i kënaqësisë

18
00:02:23,504 --> 00:02:26,039
çoi në këtë rrëmujë
në retë.

19
00:02:26,139 --> 00:02:29,041
Oh, bolloqe.

20
00:02:29,141 --> 00:02:33,378
I balancova të gjitha,
solli të gjitha në mendje.

21
00:02:33,479 --> 00:02:37,281
Dukeshin vitet që do të vinin
humbje e frymëmarrjes.

22
00:02:37,381 --> 00:02:41,752
Një humbje e frymëmarrjes,
vite prapa në bilanc

23
00:02:41,853 --> 00:02:44,354
me këtë jetë, këtë vdekje.

24
00:02:47,022 --> 00:02:47,791
Ditë e mirë?

25
00:02:47,891 --> 00:02:50,961
Eh, shumë e zakonshme.

26
00:02:51,060 --> 00:02:53,596
Si ishte dita jote, Grace?

27
00:02:53,696 --> 00:02:54,563
ishte?

28
00:02:54,663 --> 00:02:55,898
Oh, po.

29
00:02:55,997 --> 00:02:59,299
Unë bëra tonën
ecni deri te Hope Gap.

30
00:02:59,400 --> 00:03:01,635
Nuk e kam bërë për shumë vite.

31
00:03:01,736 --> 00:03:04,471
Mbani mend sesi përdorte Xhemi
të pëlqen të shkosh atje?

32
00:03:04,571 --> 00:03:07,941
Po, sigurisht.

33
00:03:08,040 --> 00:03:10,443
Ndonjëherë më mungon aq shumë.

34
00:03:22,386 --> 00:03:24,555
Më ke bërë një filxhan çaj?

35
00:03:24,655 --> 00:03:26,422
Mendova se e kishit një?

36
00:03:26,523 --> 00:03:27,457
Është bërë ftohtë.

37
00:03:32,861 --> 00:03:36,197
Pse je vetëm ti ndonjëherë
pini gjysmën e çajit tuaj pyes veten.

38
00:03:36,297 --> 00:03:38,666
Pyes veten edhe këtë.

39
00:03:38,766 --> 00:03:42,102
Ah, mendoj se është për shkak
Nuk më pëlqen që gjërat të përfundojnë.

40
00:03:42,202 --> 00:03:44,070
Ju jeni një person jo i kompletuar.

41
00:03:44,170 --> 00:03:45,605
Oh, jam unë?

42
00:03:45,705 --> 00:03:47,072
A jeni një kompletues?

43
00:03:47,172 --> 00:03:49,375
Deri në një pikë.

44
00:03:49,475 --> 00:03:52,511
A mund të përfundojë dikush
ndonjë gjë deri në një pikë?

45
00:03:52,611 --> 00:03:53,379
Unë nuk mendoj kështu.

46
00:03:55,046 --> 00:03:57,482
Epo, unë dëshiroj
Xhemi do të kthehej në shtëpi.

47
00:03:57,582 --> 00:03:58,182
Kanë kaluar muaj.

48
00:03:58,283 --> 00:03:59,717
Ai ka jetën e tij.

49
00:03:59,817 --> 00:04:04,688
Epo, sigurisht, ai ka,
por pse nuk na përfshin neve?

50
00:04:04,788 --> 00:04:05,489
Jeni Wiki-ing?

51
00:04:05,589 --> 00:04:06,790
po.

52
00:04:06,890 --> 00:04:09,292
Ju kurrë nuk e përfundoni atë.

53
00:04:09,392 --> 00:04:11,761
Ju nuk mund të plotësoni Wikipedia.

54
00:04:17,298 --> 00:04:24,004
Napoleoni marshoi 450,000 veta
burra nëpër Neman.

55
00:04:24,103 --> 00:04:27,674
Më pak se 20,000 u kthyen.

56
00:04:27,774 --> 00:04:32,244
Numri çuditërisht i madh
e oficerëve mbanin ditarë.

57
00:04:32,344 --> 00:04:35,480
Mbi 150 kanë mbijetuar.

58
00:04:35,581 --> 00:04:38,583
E shquar, me të vërtetë duke pasur parasysh
kushtet në tërheqje.

59
00:04:41,519 --> 00:04:45,255
Ndërsa burrat ranë
në të ftohtin e fortë,

60
00:04:45,355 --> 00:04:49,325
u zhveshën
veshje nga vetë shokët e tyre

61
00:04:49,425 --> 00:04:53,329
dhe u largua lakuriq brenda
bora ende gjallë.

62
00:04:56,065 --> 00:04:58,833
Ishte një lloj
strategjia e mbijetesës.

63
00:04:58,933 --> 00:05:02,636
Në ekstrem, burrat mund të jenë mizorë.

64
00:05:02,736 --> 00:05:03,670
Është e gabuar kjo?

65
00:05:03,770 --> 00:05:05,104
A i fajësojmë ata?

66
00:05:05,204 --> 00:05:08,674
A do të kishte ndonjë prej nesh
u soll më mirë?

67
00:05:08,774 --> 00:05:09,375
Robi?

68
00:05:12,912 --> 00:05:14,379
Nuk do t'i kisha zhveshur.

69
00:05:14,479 --> 00:05:18,049
Do t'i kishit lënë
vdesin me rroba?

70
00:05:18,148 --> 00:05:19,350
po.

71
00:05:19,450 --> 00:05:22,853
Nga dhembshuria apo modestia?

72
00:05:22,953 --> 00:05:27,091
Është vërtet e vështirë të marrësh
rrobat e njerëzve të hequr.

73
00:05:27,190 --> 00:05:28,491
Kështu është.

74
00:05:30,560 --> 00:05:34,997
Epo, ka kaluar një kohë,
dhe po mendoja.

75
00:05:35,097 --> 00:05:36,430
Oh, faleminderit, Xhemi.

76
00:05:36,531 --> 00:05:39,634
Jeni i sigurt se mund ta menaxhoni?

77
00:05:39,734 --> 00:05:40,334
Unë do t'i them Grace.

78
00:05:40,434 --> 00:05:43,104
Ajo do të jetë shumë e kënaqur.

79
00:05:43,203 --> 00:05:45,205
Disa kohë më pas
drekë të shtunën.

80
00:05:48,273 --> 00:05:49,943
Kur burrat u plagosën
ose të ngrirë

81
00:05:50,043 --> 00:05:53,312
dhe burrat nuk mund të ecnin më,
u dhanë urdhra për të kryer

82
00:05:53,412 --> 00:05:56,115
ato në vagonët e bagazheve.

83
00:05:56,214 --> 00:05:58,082
Kjo ngadalësoi vagonët
poshtë, sigurisht,

84
00:05:58,182 --> 00:06:00,450
dhe zvogëloi shanset
se treni i bagazheve

85
00:06:00,551 --> 00:06:03,587
do të arrinte në Smolensk.

86
00:06:03,687 --> 00:06:08,457
Kështu që shoferët e vagonëve shikuan jashtë
për tokë veçanërisht të kalbur

87
00:06:08,557 --> 00:06:11,360
dhe më pas kaloi me shpejtësi
atë në mënyrë që të plagosurit

88
00:06:11,460 --> 00:06:16,264
do të shkundeshin nga vagonët
pa e vënë re askush.

89
00:06:16,364 --> 00:06:20,567
Pasi lamë pas në
rrugë, ata ngrinë për vdekje.

90
00:06:20,668 --> 00:06:22,870
Kjo u kuptua
të jetë një aksident.

91
00:06:25,438 --> 00:06:28,775
Askush nuk shikoi prapa.

92
00:06:28,875 --> 00:06:29,742
Askush nuk shikoi prapa.

93
00:06:32,945 --> 00:06:36,280
Unë kam qenë këtu më parë.

94
00:06:36,380 --> 00:06:38,349
Çfarë është kjo?

95
00:06:38,449 --> 00:06:44,121
Antologjia ime, kjo është
si duhet ta quaj.

96
00:06:44,220 --> 00:06:46,056
Ideja është çfarëdo
po kaloni,

97
00:06:46,157 --> 00:06:49,525
dikush e ka kaluar atë
para jush, shpreheni me fjalë.

98
00:06:49,625 --> 00:06:52,061
Është rreshti i parë
të një poezie të Rossettit.

99
00:06:52,162 --> 00:06:53,762
Çfarë është?

100
00:06:53,862 --> 00:06:56,065
Unë kam qenë këtu më parë.

101
00:06:56,165 --> 00:06:58,599
Jamie po vjen
për fundjavën.

102
00:06:58,700 --> 00:07:00,902
Jamie po vjen?

103
00:07:01,002 --> 00:07:04,071
Disa kohë më pas
drekë të shtunën.

104
00:07:04,172 --> 00:07:05,906
Si e dini?

105
00:07:06,006 --> 00:07:07,941
Ne folëm në telefon.

106
00:07:08,041 --> 00:07:08,942
Ai ju telefonoi?

107
00:07:09,042 --> 00:07:09,842
Pse?

108
00:07:09,942 --> 00:07:11,343
Për të thënë se po vinte.

109
00:07:11,444 --> 00:07:12,745
Pse të ka telefonuar?

110
00:07:12,845 --> 00:07:13,378
nuk e di.

111
00:07:13,478 --> 00:07:15,980
Ai bën ndonjëherë.

112
00:07:16,081 --> 00:07:17,247
A e bën ai?

113
00:07:20,784 --> 00:07:22,886
Kur ishte e fundit
kur Xhemi erdhi në shtëpi?

114
00:07:22,986 --> 00:07:24,054
Prilli ishte?

115
00:07:24,154 --> 00:07:25,989
Ai ka jetën e tij për të jetuar.

116
00:07:38,232 --> 00:07:40,135
Përshëndetje, është Kelly.

117
00:07:40,234 --> 00:07:41,402
Nuk arrij dot
telefonin tani

118
00:07:41,502 --> 00:07:42,870
por të lutem më lër
një mesazh dhe unë do të

119
00:07:42,970 --> 00:07:45,039
te telefonoj sa me shpejt qe te mundem.

120
00:07:45,139 --> 00:07:46,539
Përshëndetje, Kelly.

121
00:07:46,639 --> 00:07:47,841
Është Xhemi.

122
00:07:47,941 --> 00:07:50,509
Unë jam larg gjatë fundjavës.

123
00:07:50,609 --> 00:07:52,277
Do të kthehem në orën 6:00 të së dielës.

124
00:07:52,377 --> 00:07:54,947
Nëse jeni përreth, do të ishte
të jesh i mrekullueshëm që të shoh.

125
00:07:55,047 --> 00:07:55,748
OK, mirupafshim.

126
00:08:23,837 --> 00:08:24,772
Përshëndetje, i huaj.

127
00:08:24,872 --> 00:08:27,007
Përshëndetje, mami.

128
00:08:27,107 --> 00:08:28,775
Përshëndetje, i huaj.

129
00:08:28,875 --> 00:08:31,744
Përshëndetje, mami.

130
00:08:31,844 --> 00:08:33,045
Xhemi.

131
00:08:33,146 --> 00:08:33,945
Babai.

132
00:08:34,045 --> 00:08:35,380
Xhemi, Xhemi.

133
00:08:35,480 --> 00:08:36,413
Faleminderit që erdhët.

134
00:08:36,515 --> 00:08:37,149
Si ishte udhëtimi juaj?

135
00:08:37,249 --> 00:08:38,150
Jo keq.

136
00:08:38,250 --> 00:08:39,617
Mora 3:46.

137
00:08:39,717 --> 00:08:40,684
Duke vrapuar vonë.

138
00:08:40,785 --> 00:08:42,052
Vetëm e bëra
lidhje me Lewis.

139
00:08:42,153 --> 00:08:44,621
Nuk mund t'i besohet
trenat këto ditë.

140
00:08:44,721 --> 00:08:46,790
Unë thjesht do... do të bëj
lë gjërat e mia.

141
00:09:30,226 --> 00:09:31,861
A mendoni se ai është i lumtur?

142
00:09:31,961 --> 00:09:34,297
Unë mendoj se ai është i lumtur
në atë banesën e tij.

143
00:09:34,396 --> 00:09:36,231
A ju?

144
00:09:36,330 --> 00:09:37,364
Gjithçka më vete?

145
00:09:37,464 --> 00:09:39,433
Epo, sigurisht që ka.

146
00:09:39,533 --> 00:09:42,903
Por ai e ka atë
ashtu siç dëshiron ai.

147
00:09:43,003 --> 00:09:44,871
Nuk ka larje për të folur.

148
00:09:44,972 --> 00:09:48,575
Ju përdorni një pjatë, lani atë dhe
atje është gati për t'u përdorur përsëri.

149
00:09:48,675 --> 00:09:50,009
Nuk ju mbarojnë
qumësht sepse ju jeni

150
00:09:50,109 --> 00:09:51,910
i vetmi që pi
atë, kështu që ju e dini se sa

151
00:09:52,010 --> 00:09:53,313
ka mbetur në frigorifer.

152
00:09:53,412 --> 00:09:56,281
Vetëm gjëra të vogla, unë
e di, por ato kanë vlerë.

153
00:09:56,380 --> 00:09:58,749
Epo, tingëllon
sikur e keni zili.

154
00:09:58,850 --> 00:10:00,151
Nr.

155
00:10:00,251 --> 00:10:03,653
Epo, nuk mendoj se është mirë
për këdo, i fshehur në një vrimë,

156
00:10:03,753 --> 00:10:06,323
duke pasur gjithçka
të jetë gjithmonë i njëjtë.

157
00:10:06,422 --> 00:10:08,457
Xhemi, do të jesh gjatë?

158
00:10:08,557 --> 00:10:10,459
Jo gjatë.

159
00:10:10,559 --> 00:10:13,796
Le të kemi qirinj për të
festoni ardhjen e Jamie në shtëpi.

160
00:10:13,896 --> 00:10:15,530
Po pse jo.

161
00:10:15,630 --> 00:10:20,235
Javën tjetër do të kemi
e martuar 29 vjet.

162
00:10:20,335 --> 00:10:21,969
Po, mendoj se do ta bëjmë.

163
00:10:24,638 --> 00:10:27,207
Keni diçka në mendje?

164
00:10:27,307 --> 00:10:29,141
Çfarë do të thotë?

165
00:10:29,242 --> 00:10:31,509
Epo, ku ne
dilni për darkë.

166
00:10:31,610 --> 00:10:35,747
Nëse kjo është ajo që do të dëshironit.

167
00:10:35,847 --> 00:10:37,349
Jo, nuk është.

168
00:10:37,448 --> 00:10:38,316
Nuk është?

169
00:10:38,415 --> 00:10:39,351
Nr.

170
00:10:39,450 --> 00:10:40,484
Në rregull, atëherë
ne nuk do të dalim.

171
00:10:40,584 --> 00:10:42,086
Oh, për hir të Zotit, Eduard.

172
00:10:42,186 --> 00:10:43,653
A thashë diçka të gabuar?

173
00:10:43,754 --> 00:10:46,156
Epo, unë them do të dalim
për darkë në përvjetorin tonë

174
00:10:46,257 --> 00:10:49,458
dhe ju thoni nëse kjo është ajo që ju
dua dhe them se nuk eshte dhe ti

175
00:10:49,558 --> 00:10:51,060
thuaj atëherë nuk do ta bëjmë.

176
00:10:51,160 --> 00:10:53,729
Por unë dua të dal për
darkë në përvjetorin tonë.

177
00:10:53,829 --> 00:10:54,963
Pse mendoni se e sugjerova?

178
00:10:55,063 --> 00:10:56,497
Atëherë pse thua se nuk e bën?

179
00:10:56,597 --> 00:10:58,733
Sepse nuk dua të bëj
sepse dua ta bëj.

180
00:10:58,833 --> 00:11:01,468
Unë dua ta bëj sepse
ju doni ta bëni atë.

181
00:11:01,568 --> 00:11:02,869
Pra, a doni ta bëni atë?

182
00:11:02,970 --> 00:11:03,803
po.

183
00:11:03,904 --> 00:11:05,138
Kështu do të bëni edhe ju
rezervo diku?

184
00:11:05,238 --> 00:11:06,539
Po.

185
00:11:06,640 --> 00:11:09,342
Jo aq e tmerrshme
vendi që keni zgjedhur vitin e kaluar.

186
00:11:09,441 --> 00:11:12,144
Ndoshta ju
duhet të bëjë rezervimin.

187
00:11:12,244 --> 00:11:14,612
A kam
për të bërë gjithçka?

188
00:11:18,216 --> 00:11:20,484
A do të vini në meshë
në mëngjes, Xhemi?

189
00:11:20,584 --> 00:11:23,420
Mami, ti e njeh unë
mos e bëj më atë.

190
00:11:23,520 --> 00:11:25,122
Pse jo?

191
00:11:25,222 --> 00:11:26,290
A keni ndalur
duke besuar në Zot?

192
00:11:26,390 --> 00:11:27,757
Pak a shumë.

193
00:11:27,857 --> 00:11:28,891
Pse?

194
00:11:28,991 --> 00:11:31,559
A është për shkak të të gjitha
vuajtje ne bote?

195
00:11:31,660 --> 00:11:33,296
Kjo është një pjesë e saj, po.

196
00:11:33,396 --> 00:11:35,597
Por jo ju
shikoni, kjo është pikërisht

197
00:11:35,697 --> 00:11:37,799
pse duhet të ketë një Zot.

198
00:11:37,899 --> 00:11:40,034
Nëse kjo botë do të ishte e gjitha atje
është, si mund ta duronim atë?

199
00:11:40,135 --> 00:11:42,937
Eduard, shpjegoni pse Zoti
lejon vuajtjen.

200
00:11:43,037 --> 00:11:47,507
Është, um... është fjala
vullneti i lirë, apo jo.

201
00:11:47,607 --> 00:11:48,408
Xhemi i di të gjitha këto.

202
00:11:48,507 --> 00:11:49,275
Jo, jo, vazhdo.

203
00:11:49,375 --> 00:11:50,243
Shpjegoni.

204
00:11:50,343 --> 00:11:51,677
Unë i di argumentet.

205
00:11:51,777 --> 00:11:52,878
Jo, por nëse e kuptoni
siç duhet, do të besoni.

206
00:11:52,978 --> 00:11:55,314
Shiko, aq sa unë
mund të shohë, të botës

207
00:11:55,414 --> 00:11:59,016
një vend i frikshëm ku
ndodhin gjëra që nuk janë të drejta,

208
00:11:59,116 --> 00:12:01,685
dhe në të vërtetë nuk ka
ndonjë kuptim për ndonjë prej tij.

209
00:12:01,786 --> 00:12:04,422
Dhe në fund, ne
të gjitha fshihen.

210
00:12:04,521 --> 00:12:06,189
Ne nuk mund ta durojmë atë,
kështu që ne shpikim Zotin

211
00:12:06,289 --> 00:12:09,858
dhe parajsë për të qetësuar veten
gjithçka do të funksionojë në fund.

212
00:12:09,959 --> 00:12:11,660
Nuk mendoj se është kështu
një gjë e keqe për të bërë.

213
00:12:11,760 --> 00:12:14,330
Thjesht më ndodh
mendoni se nuk është e vërtetë.

214
00:12:14,430 --> 00:12:16,497
E keni gabim.

215
00:12:16,597 --> 00:12:17,433
Tregoji atij, Eduard.

216
00:12:17,532 --> 00:12:19,000
Thuaji çfarë?

217
00:12:19,100 --> 00:12:20,301
Se Zoti ekziston.

218
00:12:20,401 --> 00:12:23,570
Nuk mund të thuash
njerëzit një gjë si.

219
00:12:23,670 --> 00:12:25,305
Nuk është informacioni i Zotit.

220
00:12:25,405 --> 00:12:28,908
Zoti është një bindje.

221
00:12:29,008 --> 00:12:30,543
Është si dashuri.

222
00:12:30,643 --> 00:12:31,944
Ti nuk e thua dashurinë.

223
00:12:32,044 --> 00:12:33,012
Ti ndjen dashuri.

224
00:12:33,112 --> 00:12:35,513
Kjo është e drejtë.

225
00:12:35,613 --> 00:12:37,415
Vetëm kështu është.

226
00:12:37,514 --> 00:12:38,316
Kafe?

227
00:12:38,416 --> 00:12:40,985
Po, do të doja.

228
00:12:41,085 --> 00:12:43,887
Nuk duroj të mendoj
ti je i pakënaqur Xhemi.

229
00:12:43,988 --> 00:12:45,255
Unë nuk jam i pakënaqur.

230
00:12:45,356 --> 00:12:46,156
Unë jam mirë.

231
00:12:46,256 --> 00:12:47,557
Jo, gjithçka vetëm?

232
00:12:47,657 --> 00:12:49,292
Unë jam mirë, mami.

233
00:12:49,392 --> 00:12:50,326
Në rregull.

234
00:12:50,426 --> 00:12:51,927
E mira nuk është e njëjtë me lumturinë.

235
00:12:52,027 --> 00:12:53,195
Epo, kush është i lumtur?

236
00:12:53,295 --> 00:12:54,495
Mirë është mirë.

237
00:12:54,596 --> 00:12:57,432
Jo, ne jemi të lumtur,
nuk jemi, Eduard?

238
00:12:57,531 --> 00:12:59,867
Po, jemi mirë.

239
00:12:59,967 --> 00:13:01,769
ju shpresoj
mos më shqetëson, por unë jam

240
00:13:01,869 --> 00:13:03,304
nën presion të madh në punë.

241
00:13:03,404 --> 00:13:04,604
Mendova se do të jepja
është disa orë

242
00:13:04,704 --> 00:13:06,072
para se ta quaj një natë.

243
00:13:06,172 --> 00:13:07,706
Çfarëdo që të duash, e dashur.

244
00:13:41,935 --> 00:13:44,071
Unë nuk mendoj se do të bëj
masë nesër në mëngjes.

245
00:13:44,171 --> 00:13:46,606
Unë i kam të gjitha
letrat e lëndës për të shënuar.

246
00:13:46,706 --> 00:13:50,309
Më mirë do ta merrja
bere sa jam i fresket.

247
00:13:50,410 --> 00:13:53,346
Jemi të lumtur, apo jo?

248
00:13:53,446 --> 00:13:55,947
Pse të mos ishim ne?

249
00:13:56,048 --> 00:14:00,718
Ndonjëherë mendoj
ne nuk flasim realisht.

250
00:14:00,818 --> 00:14:02,286
Çfarë do të thotë të flasësh?

251
00:14:02,386 --> 00:14:04,921
E dini, flisni
mënyra se si bëjnë njerëzit.

252
00:14:08,557 --> 00:14:12,027
Është si magji, apo jo?

253
00:14:12,127 --> 00:14:14,430
E shihni, ne nuk flasim.

254
00:14:14,530 --> 00:14:17,031
Çfarë?

255
00:14:17,131 --> 00:14:19,333
Unë them gjërat.

256
00:14:19,434 --> 00:14:20,401
Pse nuk i thua gjërat?

257
00:14:20,501 --> 00:14:22,170
Çfarë doni të them?

258
00:14:22,270 --> 00:14:23,337
Çdo gjë.

259
00:14:23,438 --> 00:14:24,905
Çfarëdo që të vjen në kokë.

260
00:14:25,005 --> 00:14:28,341
Epo, jam bërë i magjepsur
nga rrëfimet e dëshmitarëve okularë

261
00:14:28,442 --> 00:14:29,275
të tërheqjes nga Moska.

262
00:14:29,376 --> 00:14:31,277
Epo, kjo nuk po flet.

263
00:14:31,377 --> 00:14:32,744
Ky është Wiki-ing.

264
00:14:32,844 --> 00:14:34,280
Unë do të thotë të flasim, ti dhe unë.

265
00:14:39,616 --> 00:14:40,918
A është kjo ajo që dëshironi?

266
00:14:43,586 --> 00:14:45,155
Nr.

267
00:14:45,255 --> 00:14:48,191
Nëse kjo nuk është ajo
ju dëshironi, atëherë çfarë është?

268
00:14:48,291 --> 00:14:49,725
E di që të mërzit ndonjëherë.

269
00:14:49,826 --> 00:14:51,561
Jo, kështu ndihem.

270
00:14:51,660 --> 00:14:52,761
Dua të di si ndihesh.

271
00:14:52,861 --> 00:14:55,230
Ndjeheni për çfarë?

272
00:14:55,330 --> 00:14:58,866
Çfarë do t'ju bënte më të lumtur?

273
00:14:58,966 --> 00:15:00,868
Unë mendoj nëse do të ishit të lumtur.

274
00:15:00,968 --> 00:15:02,236
Jo, jo, fol për ty.

275
00:15:04,938 --> 00:15:06,606
Nuk dua asgjë të veçantë.

276
00:15:06,706 --> 00:15:08,841
Por ju bëni
doni dicka?

277
00:15:08,942 --> 00:15:12,377
Ka diçka dy persona
mund të kemi që ne nuk e kemi

278
00:15:12,478 --> 00:15:14,812
e kuptova që do të dëshironit të kishim.

279
00:15:14,913 --> 00:15:15,514
po.

280
00:15:15,613 --> 00:15:16,848
Çfarë është ajo?

281
00:15:16,948 --> 00:15:18,517
Nuk di si ta shpjegoj.

282
00:15:18,616 --> 00:15:23,588
Epo... mendoni për një
fjalë, çdo fjalë, e para

283
00:15:23,687 --> 00:15:25,088
fjala te vjen ne koke.

284
00:15:25,188 --> 00:15:26,022
Me diell.

285
00:15:26,123 --> 00:15:27,124
Me diell?

286
00:15:27,224 --> 00:15:28,525
Është vetëm një fjalë.
Ka të tjerë.

287
00:15:28,624 --> 00:15:29,792
Në rregull më jep
disa fjalë të tjera.

288
00:15:29,892 --> 00:15:30,759
- Nuk dua ta bëj këtë.
- Pse jo?

289
00:15:30,860 --> 00:15:31,961
Unë vetëm do ta bëj më keq.

290
00:15:32,061 --> 00:15:33,195
Si do
t'i përkeqësojë gjërat?

291
00:15:33,295 --> 00:15:34,629
Sepse çfarëdo
Unë them se do të jetë gabim.

292
00:15:34,729 --> 00:15:35,730
Epo, nuk mund të jetë
gabim nëse është e vërtetë.

293
00:15:35,830 --> 00:15:36,865
Ose nuk mjafton.

294
00:15:36,965 --> 00:15:38,133
çfarë bëni ju
do të thotë nuk mjafton?

295
00:15:38,233 --> 00:15:41,135
Unë mendoj se ju dëshironi
diçka që nuk e kam.

296
00:15:41,235 --> 00:15:43,669
Çfarë?

297
00:15:43,770 --> 00:15:47,974
Unë gjithmonë ndihem disi
se jam në gabim.

298
00:15:48,074 --> 00:15:49,708
Nuk më intereson
kush ka te drejte apo gabim.

299
00:15:49,809 --> 00:15:50,742
Unë vetëm dua që ju të jeni atje.
Këtu.

300
00:15:50,842 --> 00:15:51,477
Unë jam... Unë jam këtu.

301
00:15:51,577 --> 00:15:52,211
Jo, nuk je.

302
00:15:52,311 --> 00:15:52,978
Unë jam këtu.

303
00:15:53,078 --> 00:15:54,346
Jo, nuk je.

304
00:15:54,446 --> 00:15:56,248
Është sikur disi të kesh vjedhurazi
larg kur nuk po shikoja.

305
00:15:56,348 --> 00:15:58,617
Nuk di si ta shpreh ndryshe.

306
00:15:58,716 --> 00:15:59,817
Çfarë po bën?

307
00:15:59,917 --> 00:16:02,685
po nxjerr jashtë
gjërat e mëngjesit.

308
00:16:02,785 --> 00:16:03,987
Lëre atë poshtë.

309
00:16:07,290 --> 00:16:07,924
Më shiko mua.

310
00:16:12,728 --> 00:16:14,229
Ti thua se nuk i thua dashuri.

311
00:16:14,329 --> 00:16:15,497
Ti ndjen dashuri.

312
00:16:15,597 --> 00:16:17,432
Por si ta di
nëse nuk e thua kurrë.

313
00:16:17,533 --> 00:16:18,799
Thjesht supozohet.

314
00:16:18,900 --> 00:16:20,268
Është vetëm aty.

315
00:16:20,368 --> 00:16:24,605
Edhe kështu, vetëm për të
më ndihmo, të lutem thuaj.

316
00:16:24,704 --> 00:16:25,906
Nuk mundem tani.

317
00:16:26,006 --> 00:16:27,073
Nuk do të thoshte asgjë.

318
00:16:27,174 --> 00:16:28,341
Pse jo?

319
00:16:28,441 --> 00:16:30,142
Unë vetëm do ta thosha
sepse më kërkove ta them.

320
00:16:30,242 --> 00:16:30,910
nuk e kam problem.

321
00:16:31,010 --> 00:16:31,944
Kjo është fëminore, Grace.

322
00:16:32,044 --> 00:16:32,645
Thuaj!

323
00:16:32,744 --> 00:16:33,978
Pse po e bën këtë?

324
00:16:34,078 --> 00:16:35,146
Pse po bëni
gjithçka në një problem?

325
00:16:35,246 --> 00:16:36,247
Kjo nuk është asgjë
për të bërë me mua.

326
00:16:36,347 --> 00:16:37,015
Ky është problemi juaj.

327
00:16:38,049 --> 00:16:40,218
Mos thuaj kurre
atë për mua përsëri.

328
00:16:40,318 --> 00:16:41,319
Ju jeni pjesë e kësaj.

329
00:16:41,419 --> 00:16:43,253
Ju jeni të përfshirë nëse
ju pëlqen apo jo.

330
00:16:50,126 --> 00:16:51,726
Bëj diçka.

331
00:16:51,826 --> 00:16:54,329
Thuaj diçka.

332
00:16:54,429 --> 00:16:55,897
Nëse më urren, thuaj se më urren.

333
00:16:55,997 --> 00:16:57,165
Thuaj se doni të më lini.

334
00:16:57,265 --> 00:16:58,333
Thuaj se dëshiron të më vrasësh.

335
00:16:58,433 --> 00:17:00,301
Më thuaj diçka të vërtetë.

336
00:17:00,401 --> 00:17:02,469
jam i lodhur.

337
00:17:02,570 --> 00:17:04,572
Unë dua të shkoj në shtrat.

338
00:17:04,672 --> 00:17:06,072
Ne do të flasim për
atë në mëngjes.

339
00:17:49,675 --> 00:17:51,210
Çfarë ndodhi?

340
00:17:51,310 --> 00:17:53,878
Unë e bëra atë.

341
00:17:53,979 --> 00:17:57,349
Do të shkonit përsëri për të?

342
00:17:57,449 --> 00:17:58,583
Ai duhet të luftojë.

343
00:17:58,683 --> 00:17:59,850
A është ajo çfarë
doni një luftë?

344
00:17:59,950 --> 00:18:01,919
Dua një reagim.

345
00:18:02,019 --> 00:18:03,853
Unë dua një martesë të vërtetë.

346
00:18:03,953 --> 00:18:06,456
Nga se ka kaq frikë?

347
00:18:06,557 --> 00:18:07,991
Pse largohet nga unë?

348
00:18:08,091 --> 00:18:08,925
Sepse ju shkoni për të.

349
00:18:09,025 --> 00:18:12,562
Oh, unë nuk shkoj për të.

350
00:18:12,662 --> 00:18:14,363
Por e godita pikërisht tani.

351
00:18:14,463 --> 00:18:15,664
Oh, mami.

352
00:18:15,763 --> 00:18:17,599
Çfarë tjetër të bëj?

353
00:18:17,699 --> 00:18:19,100
Si të shkoj ndryshe
arrije tek ai?

354
00:18:19,200 --> 00:18:21,736
Më duket sikur mundem vetëm
i jep atij një tronditje mjaft të madhe,

355
00:18:21,835 --> 00:18:22,936
ai do të zgjohet.

356
00:18:23,036 --> 00:18:25,772
Epo, goditja e tij nuk do të ndihmojë.

357
00:18:25,872 --> 00:18:27,674
Çfarë mendoni se duhet të bëj?

358
00:18:27,773 --> 00:18:30,242
Unë mendoj se ju duhet
bëhu më i mirë me të.

359
00:18:30,342 --> 00:18:31,143
Më bukur?

360
00:18:34,346 --> 00:18:35,314
Ti dukesh si Eduard.

361
00:18:35,414 --> 00:18:37,448
Unë mendoj se ju duhet
ndaloni së shkuari për të.

362
00:18:37,548 --> 00:18:38,782
E thatë tashmë.

363
00:18:38,882 --> 00:18:40,518
Nuk dëgjon, apo jo?

364
00:18:40,618 --> 00:18:43,020
Po, e kemi të gjithë
pa se çfarë suksesi i madh

365
00:18:43,120 --> 00:18:44,321
ju keni krijuar jetën tuaj të dashurisë.

366
00:18:48,024 --> 00:18:49,292
Oh, më vjen keq, e dashur.

367
00:18:49,392 --> 00:18:50,926
me vjen keq.

368
00:18:51,027 --> 00:18:52,894
Nuk e kisha parasysh.

369
00:18:52,994 --> 00:18:55,430
Në fakt nuk e dinit
çdo gjë për jetën time të dashurisë.

370
00:18:55,530 --> 00:18:56,864
apo jo?

371
00:18:56,965 --> 00:18:58,767
Keni një sekret
gruaja diku?

372
00:18:58,866 --> 00:19:00,267
Fëmijë të fshehtë?

373
00:19:00,367 --> 00:19:02,403
Ju nuk duhet të keni një
familja të ketë një jetë dashurie.

374
00:19:02,503 --> 00:19:05,406
Duhet të pranoni se ka
diçka e çuditshme për ju që jetoni

375
00:19:05,506 --> 00:19:07,507
vetëm në atë banesë në moshën tënde.

376
00:19:07,607 --> 00:19:10,008
Shumë njerëz jetojnë vetëm.

377
00:19:10,108 --> 00:19:12,344
Eduardi ju ka zili, e dini.

378
00:19:12,444 --> 00:19:13,345
Oh?

379
00:19:13,445 --> 00:19:14,845
Po, ai do të donte
jetoni në banesën tuaj

380
00:19:14,946 --> 00:19:17,349
dhe bëni të njëjtën gjë në
të njëjtën kohë çdo ditë.

381
00:19:21,218 --> 00:19:23,721
Nga kjo e shpëtova.

382
00:19:23,820 --> 00:19:25,555
Mos u mundo të më shpëtosh.

383
00:19:25,655 --> 00:19:27,324
Unë shqetësohem për ty.

384
00:19:27,424 --> 00:19:29,392
Unë shqetësohem për ju.

385
00:19:29,492 --> 00:19:30,694
Pse?

386
00:19:30,794 --> 00:19:32,294
Sepse Eduardi dhe unë
kanë këto rreshta të vegjël.

387
00:19:32,394 --> 00:19:34,996
Unë thjesht po përpiqem të mbaj
edhe jashtë vijës së zjarrit.

388
00:19:35,096 --> 00:19:36,898
Ti e di që unë dua
ai, jo ti.

389
00:19:36,998 --> 00:19:39,634
Nuk do të thotë asgjë nëse ne
grinden herë pas here.

390
00:19:39,734 --> 00:19:42,102
Oh, hidhe
gjërat e mëngjesit përreth?

391
00:19:42,202 --> 00:19:45,038
Epo, e ngrita tryezën lart.

392
00:19:45,138 --> 00:19:46,340
Duhej të bënte diçka.

393
00:19:47,541 --> 00:19:48,874
Mendova se ndoshta do ta kishe bërë
ia hodhi?

394
00:19:48,974 --> 00:19:51,577
Jo, nuk do të bënte
atë, jo takëm.

395
00:19:52,645 --> 00:19:54,814
Jam i lehtësuar kur e dëgjoj.

396
00:19:54,913 --> 00:19:57,449
Unë do ta kisha pastruar
nëse nuk e kishit bërë.

397
00:19:57,549 --> 00:19:59,950
Epo, u bë tani.

398
00:20:00,050 --> 00:20:02,553
Faleminderit e dashur.

399
00:20:02,653 --> 00:20:03,687
faleminderit.

400
00:20:03,787 --> 00:20:06,189
Do të shihemi brenda
mëngjes atëherë.

401
00:20:06,289 --> 00:20:09,459
Unë mendoj se mundem
shkoni në masë të hershme.

402
00:20:09,559 --> 00:20:10,493
Dëshiron që të të zgjoj?

403
00:20:10,593 --> 00:20:11,394
Nr.

404
00:20:11,494 --> 00:20:12,695
Jo, më lër të fle.

405
00:20:12,795 --> 00:20:14,830
Në rregull atëherë, e dashur.

406
00:20:14,930 --> 00:20:16,465
Natën e mirë.

407
00:20:16,565 --> 00:20:17,332
Natën e mirë.

408
00:21:04,838 --> 00:21:09,609
Lavdi Zotit në
më e larta dhe mbi tokë, paqe

409
00:21:09,709 --> 00:21:12,444
është një paqe me vullnet të mirë.

410
00:21:12,545 --> 00:21:19,250
Ne ju lavdërojmë, ju bekojmë,
ne ju adhurojmë, ju përlëvdojmë.

411
00:21:19,350 --> 00:21:22,919
Ne ju falënderojmë
për lavdinë tuaj të madhe.

412
00:21:23,019 --> 00:21:26,890
Zot Zot, qiellor
Mbret, o Zot i plotfuqishëm

413
00:21:26,990 --> 00:21:30,092
baba, Zoti Jezus Krisht...

414
00:21:30,192 --> 00:21:33,195
Vetëm Zoti vetë, Zoti Zot...

415
00:21:33,295 --> 00:21:37,098
Qengji i Zotit, bir
e Atit, ju merrni

416
00:21:37,198 --> 00:21:39,333
largoni mëkatet e botës.

417
00:21:39,434 --> 00:21:40,934
ki mëshirë për ne.

418
00:21:41,034 --> 00:21:42,737
ki mëshirë për ne.

419
00:21:42,837 --> 00:21:44,237
ki mëshirë për ne.

420
00:21:52,745 --> 00:21:55,815
Kur duhet të shkoni?

421
00:21:55,915 --> 00:21:57,916
Pas drekës?

422
00:21:58,015 --> 00:22:01,585
Menjëherë pas drekës.

423
00:22:01,685 --> 00:22:04,488
Treshe.

424
00:22:04,588 --> 00:22:08,191
Unë nuk mendoj se ju mund
qëndro edhe pak?

425
00:22:08,291 --> 00:22:09,892
Unë nuk do të preferoja vërtet.

426
00:22:09,991 --> 00:22:11,861
Pse?

427
00:22:11,960 --> 00:22:16,063
Janë vetëm këto gjëra
po vijnë në krye.

428
00:22:16,164 --> 00:22:18,733
Mendova se mund të ishte më mirë
për Grace nëse do të ishe këtu.

429
00:22:18,834 --> 00:22:20,968
cfare do te thuash
duke ardhur në kokë.

430
00:22:21,068 --> 00:22:25,038
Epo, mendoj
keni dëgjuar mbrëmë.

431
00:22:25,138 --> 00:22:27,207
Ajo nuk është ajo
gjatë gjithë kohës është ajo?

432
00:22:27,307 --> 00:22:28,541
Nr.

433
00:22:28,641 --> 00:22:30,075
Nr.

434
00:22:30,175 --> 00:22:32,177
Më mirë se për çfarë jam këtu?

435
00:22:35,647 --> 00:22:36,748
Unë do të largohem.

436
00:22:42,587 --> 00:22:43,253
me vjen keq.

437
00:22:43,353 --> 00:22:44,488
Nuk mund ta bëj të lumtur Grace.

438
00:22:44,588 --> 00:22:46,456
Unë jam përpjekur, por jam
personi i gabuar.

439
00:22:49,358 --> 00:22:55,463
Gjithashtu, sado qesharake të jetë
shëndoshë, kam rënë në dashuri.

440
00:22:55,563 --> 00:22:56,331
Çfarë?

441
00:22:56,431 --> 00:22:59,334
Nuk është ajo që unë
pritet ose.

442
00:22:59,434 --> 00:23:01,936
Jezusi, babi,
si ndodhi kjo?

443
00:23:02,035 --> 00:23:05,339
Ajo quhet Angela.

444
00:23:05,439 --> 00:23:09,709
Ajo është nëna
e një djali në shkollë.

445
00:23:09,809 --> 00:23:12,545
Ai ka pasur probleme,
dhe unë e kam ndihmuar atë.

446
00:23:12,645 --> 00:23:14,446
O Zot.

447
00:23:14,546 --> 00:23:16,815
Më falni, nuk e bëra
do të thotë kështu.

448
00:23:16,915 --> 00:23:19,083
Po vetëm mami?

449
00:23:19,183 --> 00:23:22,186
Ajo do të jetë më mirë
ik pa mua.

450
00:23:22,286 --> 00:23:25,188
Unë nuk i jap asaj atë që ajo dëshiron.

451
00:23:25,288 --> 00:23:28,491
Nuk e kuptova deri
U njoha me Anxhelen.

452
00:23:28,591 --> 00:23:31,226
Me Angela është e lehtë.

453
00:23:31,326 --> 00:23:33,862
Mënyra se si jam duket se i përshtatet asaj.

454
00:23:33,962 --> 00:23:39,233
Me Grace, gjithçka
Unë bëj është gabim.

455
00:23:39,333 --> 00:23:43,670
Unë jam nervoz dhe i ngathët.

456
00:23:43,771 --> 00:23:44,704
Unë e mërzit atë.

457
00:23:47,306 --> 00:23:49,074
Di gjë ajo?

458
00:23:49,174 --> 00:23:50,809
Jo për Anxhelin, jo.

459
00:23:55,113 --> 00:23:57,215
Kështu që do të dalë nga askund.

460
00:23:57,315 --> 00:23:59,384
Epo, pothuajse askund.

461
00:24:02,319 --> 00:24:03,954
Po bëhet
keq e me keq.

462
00:24:04,053 --> 00:24:06,289
Disa herë, ajo është
foli për ndarjen.

463
00:24:06,389 --> 00:24:07,423
Ajo nuk e ka fjalën.

464
00:24:07,523 --> 00:24:09,158
Atëherë pse
a e thotë ajo.

465
00:24:09,258 --> 00:24:11,827
Ajo ndjen se ka diçka
jo reale për martesën e saj.

466
00:24:11,928 --> 00:24:13,094
Epo, ajo mund të ketë të drejtë.

467
00:24:13,194 --> 00:24:14,729
Por unë nuk mendoj
ajo dëshiron të ketë të drejtë.

468
00:24:23,437 --> 00:24:26,806
Prandaj shpresoja te ti
mund të qëndrojë pak më gjatë.

469
00:24:39,116 --> 00:24:42,687
Pse jo
ndryshon mendjen?

470
00:24:42,787 --> 00:24:43,587
me vjen keq.

471
00:24:43,687 --> 00:24:44,922
Gjithçka ka shkuar shumë larg.

472
00:24:45,022 --> 00:24:46,990
O Zot.

473
00:24:47,089 --> 00:24:49,826
Ajo do të të ketë akoma.

474
00:24:49,926 --> 00:24:52,127
Na vjen keq.

475
00:24:52,227 --> 00:24:56,130
Nuk e di se mund ta bëj këtë.

476
00:24:56,230 --> 00:25:00,902
Epo, më duhet t'i tregoj asaj së shpejti.

477
00:25:01,002 --> 00:25:03,470
Çfarë do të bëni, të largoheni?

478
00:25:03,570 --> 00:25:04,338
po.

479
00:25:04,438 --> 00:25:05,839
Kur?

480
00:25:05,939 --> 00:25:09,809
Epo, plani
ishte shpejt, shumë shpejt.

481
00:25:09,909 --> 00:25:11,711
Epo, nuk do të thotë sot.

482
00:25:11,811 --> 00:25:14,914
Angela ndjeu pse e zvarriti atë.

483
00:25:15,014 --> 00:25:16,648
Jo, nuk mundesh.

484
00:25:16,748 --> 00:25:19,149
Duhet ta thyesh
ndaj saj më butësisht.

485
00:25:19,249 --> 00:25:20,651
Si ta bëj këtë?

486
00:25:23,887 --> 00:25:26,189
Ajo do të kthehet nga kisha
së shpejti dhe unë do t'i tregoj asaj

487
00:25:26,289 --> 00:25:31,259
dhe pastaj do të iki.

488
00:25:31,360 --> 00:25:35,430
Mund të jesh me të për një kohë
dhe të jesh ende larg nga ora 4:00.

489
00:25:35,530 --> 00:25:40,267
E di që trenat munden
jini shumë të ngadaltë të dielën.

490
00:25:40,368 --> 00:25:42,469
Kjo është arsyeja pse ju
më kërkoi të zbres.

491
00:25:48,775 --> 00:25:50,776
A keni paketuar një çantë?

492
00:25:50,876 --> 00:25:52,745
Vetëm bazat.

493
00:25:52,845 --> 00:25:54,379
Pra, tashmë ka ndodhur.

494
00:26:04,321 --> 00:26:05,455
Sa kohë do të duhet?

495
00:26:05,555 --> 00:26:08,959
Unë nuk dua të jem
këtu kur ta bëni.

496
00:26:09,059 --> 00:26:13,062
Më jep gjysmë ore.

497
00:26:13,161 --> 00:26:15,131
Gjysmë ore pastaj.

498
00:26:15,230 --> 00:26:16,197
E drejta.

499
00:27:03,037 --> 00:27:05,505
Ha, Xhemi nuk është ngritur?

500
00:27:05,605 --> 00:27:07,974
Ai ka dalë për shëtitje.

501
00:27:08,075 --> 00:27:10,177
Një shëtitje vetë.

502
00:27:10,276 --> 00:27:13,311
Ai kurrë nuk shkon për
një shëtitje vetë.

503
00:27:13,411 --> 00:27:15,181
Një filxhan çaj?

504
00:27:15,280 --> 00:27:16,047
Dolli?

505
00:27:16,148 --> 00:27:16,848
Ju lutem.

506
00:27:20,085 --> 00:27:24,387
Ju e dini se si themi në
meshë, Zoti na mëshiro.

507
00:27:24,487 --> 00:27:25,789
E gjeta veten duke numëruar.

508
00:27:25,889 --> 00:27:29,125
Kemi kërkuar mëshirë 17 herë.

509
00:27:29,224 --> 00:27:33,695
Nëntë herë vetëm në kuri,
natyrisht, tre herë në agnus

510
00:27:33,795 --> 00:27:37,398
dei, dhe vazhdoi të shfaqej
lart kudo tjetër.

511
00:27:37,498 --> 00:27:40,768
Unë mendoj se mund të ketë një
një lloj efekti hipnotik,

512
00:27:40,868 --> 00:27:42,136
të gjitha ato që kërkojnë mëshirë.

513
00:27:42,235 --> 00:27:44,704
Pas një kohe, ajo fillon të
ju godet ndoshta ju duhet.

514
00:27:53,145 --> 00:27:55,180
E di që shkoj për ty ndonjëherë.

515
00:27:55,279 --> 00:27:58,249
Do të përpiqem të ndaloj.

516
00:27:58,349 --> 00:28:00,283
Vërtet gjithçka që dua
është siguri.

517
00:28:00,383 --> 00:28:02,853
Në rregull.

518
00:28:02,954 --> 00:28:05,489
Hmm?

519
00:28:05,589 --> 00:28:08,290
Vetëm për të ditur se do të shkojmë
përmes kësaj gjëje së bashku.

520
00:28:22,669 --> 00:28:25,705
Nuk po funksionon vërtet apo jo?

521
00:28:28,808 --> 00:28:31,043
cfare the?

522
00:28:31,144 --> 00:28:32,711
Nuk po funksionon vërtet.

523
00:28:32,811 --> 00:28:34,713
Faleminderit Zotit.

524
00:28:34,813 --> 00:28:36,347
Ju e shihni atë.

525
00:28:36,447 --> 00:28:38,549
Çfarë ka ndodhur me ne?

526
00:28:38,649 --> 00:28:42,352
Mendoj se kjo që thua është e vërtetë.

527
00:28:42,452 --> 00:28:43,586
Unë kam qenë duke u larguar.

528
00:28:43,686 --> 00:28:45,688
Unë i kam shmangur gjërat.

529
00:28:45,789 --> 00:28:47,357
Faleminderit Zotit.

530
00:28:47,457 --> 00:28:48,958
Më në fund po e thua.

531
00:28:49,058 --> 00:28:53,762
Unë mendoj se ndjeva se nuk mundem
ju jap atë që dëshironi,

532
00:28:53,862 --> 00:28:58,032
kështu që u ndjeva sikur nuk isha
njeri shumë i dobishëm, me të vërtetë,

533
00:28:58,133 --> 00:28:59,299
të paktën për ju.

534
00:28:59,400 --> 00:29:02,937
Më duket se të mërzit
dhe bëni gjëra të gabuara.

535
00:29:03,037 --> 00:29:06,773
Kjo më bën të ndihem, mirë,
jo shumë mirë me të vërtetë.

536
00:29:06,873 --> 00:29:09,942
Kështu që përpiqem të mos flas
atë, gjë që vetëm e përkeqëson atë.

537
00:29:10,042 --> 00:29:11,744
Faleminderit Zotit.

538
00:29:11,844 --> 00:29:13,913
E kuptoni.

539
00:29:14,013 --> 00:29:15,047
Unë jam lutur për këtë.

540
00:29:17,615 --> 00:29:21,618
Mendoj se e vërteta jemi
lloje të ndryshme njerëzish.

541
00:29:21,718 --> 00:29:23,821
Mund të ndodhë që ne jo
punojnë shumë mirë së bashku.

542
00:29:23,921 --> 00:29:25,155
Por ne mundemi.

543
00:29:25,255 --> 00:29:27,790
Nëse e kuptojmë njëri-tjetrin
dhe janë reale me njëri-tjetrin

544
00:29:27,890 --> 00:29:28,991
dhe nëse ju...

545
00:29:29,091 --> 00:29:31,294
nëse kemi vullnet
bëje të funksionojë, do të funksionojë.

546
00:29:31,393 --> 00:29:32,360
Unë e di atë.

547
00:29:32,460 --> 00:29:34,197
Nuk jam i sigurt se e kam atë vullnet.

548
00:29:34,297 --> 00:29:35,897
Epo, duhet.

549
00:29:35,997 --> 00:29:41,035
Martesat funksionojnë vetëm sepse
të dy njerëzit duan që ata të punojnë.

550
00:29:41,135 --> 00:29:42,770
Nuk jam i sigurt se e dua këtë.

551
00:29:42,870 --> 00:29:45,272
Nuk je i sigurt
Dëshironi që martesa jonë të funksionojë?

552
00:29:45,371 --> 00:29:47,073
Eduard, më dëgjo.

553
00:29:47,173 --> 00:29:48,507
Kjo është tmerrësisht e rëndësishme.

554
00:29:48,608 --> 00:29:51,410
Ju duhet të dëshironi ose
martesë, ose do të vdesë.

555
00:29:51,510 --> 00:29:52,644
Nuk ka në mes.

556
00:29:52,744 --> 00:29:55,346
Ose është i gjallë, ose është i vdekur.

557
00:29:55,446 --> 00:29:58,015
Po sikur të ketë vdekur?

558
00:29:58,116 --> 00:29:59,750
Pastaj ne shkojmë në rrugët tona të ndara.

559
00:29:59,851 --> 00:30:02,652
Askush nuk mund të jetojë në
një martesë e vdekur.

560
00:30:02,752 --> 00:30:07,023
Ndoshta kjo është ajo që ne duhet
bëni, shkoni në rrugët tona të ndara.

561
00:30:07,123 --> 00:30:09,092
Por nuk ka vdekur.

562
00:30:09,192 --> 00:30:11,994
A mendoni se ka vdekur?

563
00:30:12,094 --> 00:30:13,128
Epo, unë nuk e bëj.

564
00:30:13,229 --> 00:30:15,363
Nuk ka vdekur për mua.

565
00:30:15,463 --> 00:30:16,198
Unë jam gruaja jote.

566
00:30:16,298 --> 00:30:17,365
Ti je burri im.

567
00:30:17,465 --> 00:30:18,365
Mund të thuash çdo gjë
ti me deshiron mua,

568
00:30:18,465 --> 00:30:19,633
çdo gjë në të gjithë botën.

569
00:30:26,974 --> 00:30:30,743
Unë dua të largohem.

570
00:30:30,843 --> 00:30:31,744
Të largohem?

571
00:30:31,844 --> 00:30:32,811
po.

572
00:30:32,912 --> 00:30:33,979
Të largohesh për të shkuar ku?

573
00:30:39,617 --> 00:30:43,120
Është dikush tjetër.

574
00:30:43,220 --> 00:30:45,421
Dikush tjetër?

575
00:30:45,521 --> 00:30:46,556
me vjen keq.

576
00:30:51,294 --> 00:30:53,363
Si mund të ketë
disa... dikush tjeter?

577
00:30:53,462 --> 00:30:55,197
Çfarë dikush tjetër?

578
00:30:55,297 --> 00:30:57,999
Një prind në shkollë.

579
00:30:58,099 --> 00:30:59,901
Ti nuk e di...

580
00:31:00,001 --> 00:31:01,401
Cili prind në shkollë?

581
00:31:04,305 --> 00:31:07,374
Emri i saj është Angela Walker.

582
00:31:07,473 --> 00:31:08,607
Nuk doja të ndodhte.

583
00:31:08,707 --> 00:31:12,410
Ishte një aksident,
por ka ndodhur.

584
00:31:12,511 --> 00:31:14,479
Një aksident?

585
00:31:14,579 --> 00:31:15,480
Si ishte një aksident?

586
00:31:17,782 --> 00:31:21,052
E takova për të folur
për problemet e djalit të saj.

587
00:31:23,754 --> 00:31:25,588
Ajo më tha për
situatën në shtëpi

588
00:31:25,688 --> 00:31:30,593
dhe se babai i djalit
u largua një vit e ca më parë.

589
00:31:30,693 --> 00:31:34,196
Ajo u bë mjaft emocionuese.

590
00:31:34,297 --> 00:31:43,103
Dhe thashë çfarë munda, dhe
kështu u afruam.

591
00:31:43,203 --> 00:31:44,939
U bë i afërt?

592
00:31:45,039 --> 00:31:46,105
po.

593
00:31:46,206 --> 00:31:47,040
Sa afër?

594
00:31:49,842 --> 00:31:51,244
Nr.

595
00:31:51,344 --> 00:31:53,612
Nuk dua ta dëgjoj.

596
00:31:53,712 --> 00:31:57,015
Kur ka ndodhur ky aksident?

597
00:31:57,115 --> 00:31:58,950
Rreth një vit më parë.

598
00:31:59,050 --> 00:32:00,184
Një vit më parë?

599
00:32:02,686 --> 00:32:04,188
Dhe vazhduat po kështu?

600
00:32:07,824 --> 00:32:09,758
Duhet ta kisha thënë më parë.

601
00:32:09,858 --> 00:32:13,996
Por nuk është një aksident.

602
00:32:14,096 --> 00:32:16,365
Ju jeni duke e bërë atë.

603
00:32:16,464 --> 00:32:19,067
Nuk duhet ta bëni.

604
00:32:19,167 --> 00:32:20,201
Ju mund të ndaloni së bëri atë.

605
00:32:20,301 --> 00:32:21,702
me vjen keq.

606
00:32:21,802 --> 00:32:23,103
nuk mundem.

607
00:32:23,203 --> 00:32:26,039
Nuk je i lirë?

608
00:32:26,139 --> 00:32:27,473
Nuk e kupton këtë?

609
00:32:30,543 --> 00:32:32,510
Kjo grua mund të ketë
humbi burrin,

610
00:32:32,610 --> 00:32:36,047
por kjo nuk i jep asaj
të drejtën për të marrë timen.

611
00:32:36,147 --> 00:32:37,382
Eduard, kjo është qesharake.

612
00:32:37,481 --> 00:32:38,782
Ju duhet ta shihni atë.

613
00:32:38,882 --> 00:32:41,251
Apo thjesht po bën
kjo për të më dhënë një frikë,

614
00:32:41,353 --> 00:32:43,854
më bën të sillem më mirë?

615
00:32:43,954 --> 00:32:44,821
Nr.

616
00:32:47,557 --> 00:32:49,792
A e di Xhemi?

617
00:32:49,892 --> 00:32:50,960
Disa prej tyre.

618
00:32:51,060 --> 00:32:52,161
I thashë në mëngjes.

619
00:32:52,261 --> 00:32:54,429
I tha Xhemi?

620
00:32:54,529 --> 00:32:57,332
Unë e di këtë
është e gjitha një tronditje.

621
00:32:57,432 --> 00:33:01,035
Por unë vërtet besoj se do ta bësh
ejani të shihni se është për të mirën.

622
00:33:01,135 --> 00:33:03,536
Për më të mirën?

623
00:33:03,636 --> 00:33:05,505
Unë nuk jam mirë
për ty, Grace.

624
00:33:05,605 --> 00:33:08,208
Nuk të dhashë atë që do.

625
00:33:08,308 --> 00:33:12,745
Ti nuk më jep atë që dua
sepse as që po përpiqesh.

626
00:33:12,845 --> 00:33:14,679
Keni gjetur një mënyrë për të
dil vjedhurazi prej saj.

627
00:33:14,779 --> 00:33:16,080
Epo, nuk do të të lejoj.

628
00:33:16,181 --> 00:33:18,783
me vjen keq.

629
00:33:18,883 --> 00:33:20,451
Unë kam grimuar... kam
e mora mendjen.

630
00:33:20,550 --> 00:33:23,553
Epo, do të duhet
zhbëje, apo jo?

631
00:33:23,653 --> 00:33:25,756
Ky vendim më përfshin mua.

632
00:33:25,856 --> 00:33:27,190
Duhet të konsultoheni me mua.

633
00:33:27,290 --> 00:33:28,291
Mos e bëj këtë, Grace.

634
00:33:28,392 --> 00:33:29,558
Kjo vetëm do ta përkeqësojë atë.

635
00:33:29,658 --> 00:33:32,495
Nuk mund të ecësh thjesht
larg pas 29 vitesh.

636
00:33:32,594 --> 00:33:33,496
Ju duhet të provoni.

637
00:33:33,628 --> 00:33:36,831
Unë jam përpjekur për 29 vjet.

638
00:33:36,931 --> 00:33:38,466
Nr.

639
00:33:38,565 --> 00:33:39,467
Mos e thuaj këtë.

640
00:33:39,566 --> 00:33:40,701
Ju nuk e keni parasysh këtë.

641
00:33:40,801 --> 00:33:43,536
Nr.

642
00:33:43,636 --> 00:33:44,837
Jo, nuk e kam fjalën për këtë.

643
00:33:44,938 --> 00:33:49,742
Por ju e dini se si ka qenë.

644
00:33:49,842 --> 00:34:00,951
Unë... shiko Eduard,
ne kishim Tunbridge.

645
00:34:04,155 --> 00:34:10,659
Ne... kur Xhemi ishte i vogël,
ato vite në Tunbridge,

646
00:34:10,759 --> 00:34:12,661
ishin vite të mira.

647
00:34:12,761 --> 00:34:14,396
Nuk duhet t'i marrësh të gjitha.

648
00:34:14,496 --> 00:34:15,297
Nuk duhet.

649
00:34:15,397 --> 00:34:17,098
Do të më vrasësh.

650
00:34:17,198 --> 00:34:21,135
Kur Xhemi ishte i vogël,
ishin vite të mira.

651
00:34:47,290 --> 00:34:48,925
Eja këtu, e dashur.

652
00:34:54,062 --> 00:34:54,663
Oh.

653
00:35:00,434 --> 00:35:03,003
Në rregull.

654
00:35:03,104 --> 00:35:04,338
Ju fitoni.

655
00:35:04,438 --> 00:35:06,272
me vjen keq.

656
00:35:06,372 --> 00:35:08,475
Nuk do të shkoj më për ty.

657
00:35:08,575 --> 00:35:09,375
Thjesht mos u largo.

658
00:35:09,476 --> 00:35:10,510
Ti e di që nuk do të funksionojë.

659
00:35:10,609 --> 00:35:11,377
Po, do të ndodhë.

660
00:35:11,478 --> 00:35:12,211
Ne do ta bëjmë të funksionojë.

661
00:35:12,311 --> 00:35:13,512
Grace...

662
00:35:13,644 --> 00:35:15,680
Unë dua vetëm një shans
për t'i vënë gjërat në rregull.

663
00:35:15,780 --> 00:35:17,583
Kjo është e drejtë, apo jo?

664
00:35:17,682 --> 00:35:20,017
Kete te pakten ma ke borxh.

665
00:35:20,118 --> 00:35:20,784
Uluni.

666
00:35:20,884 --> 00:35:23,186
Përfundoni mëngjesin tuaj.

667
00:35:23,286 --> 00:35:24,321
kam mbaruar.

668
00:36:04,588 --> 00:36:06,557
Jam unë.

669
00:36:06,656 --> 00:36:09,658
Unë jam në rrugën time.

670
00:36:09,758 --> 00:36:11,594
Ai nuk do të largohet, apo jo?

671
00:36:11,693 --> 00:36:13,495
Ai thjesht po bën
kjo për të më frikësuar mua.

672
00:36:13,595 --> 00:36:15,030
Unë mendoj... Unë mendoj se ai do të largohet.

673
00:36:15,130 --> 00:36:17,765
mund të më thoni
dicka tjeter te lutem?

674
00:36:17,865 --> 00:36:19,267
Nuk di çfarë të them.

675
00:36:19,367 --> 00:36:20,901
Thuaj se nuk do të ndodhë.

676
00:36:21,002 --> 00:36:23,638
Thuaj se mund të bëj diçka.

677
00:36:23,737 --> 00:36:26,705
Djalë i dashur, më trego
çfarë duhet të bëj

678
00:36:26,805 --> 00:36:27,773
dhe do ta bej per ty.

679
00:36:27,873 --> 00:36:29,476
Është në rregull.

680
00:36:29,576 --> 00:36:31,210
Do të jem mirë në një minutë.

681
00:40:22,803 --> 00:40:26,473
Ky parashikim shumë prej
vend, me shumë diell

682
00:40:26,573 --> 00:40:27,173
rreth...

683
00:40:31,677 --> 00:40:36,815
Patchworks harlisur të
jeshile, hije magjepsëse

684
00:40:36,914 --> 00:40:44,688
e kaltra, kodrave, dales,
lumenj dhe përrenj.

685
00:40:44,788 --> 00:40:46,922
Fshati ynë është
të pasura me peizazhe

686
00:40:47,022 --> 00:40:48,625
vetëm në pritje për t'u eksploruar.

687
00:42:29,642 --> 00:42:32,110
Shumë e pazakontë, Xhemi.

688
00:42:32,211 --> 00:42:34,179
Kjo është mjaft e shpejtë.

689
00:42:34,279 --> 00:42:35,781
Të krijosh një dashuri për Xhemi?

690
00:42:35,881 --> 00:42:36,447
Gëzuar.

691
00:42:36,548 --> 00:42:37,248
Gëzuar.

692
00:42:41,251 --> 00:42:43,888
Pra, si janë gjërat me Kelly?

693
00:42:43,987 --> 00:42:45,589
Kylie.

694
00:42:45,689 --> 00:42:46,923
Jo mirë.

695
00:42:47,022 --> 00:42:49,726
Ajo po vepron disi e pakapshme.

696
00:42:49,826 --> 00:42:51,427
E pakapshme?

697
00:42:51,527 --> 00:42:52,228
Kjo nuk është mirë.

698
00:42:52,328 --> 00:42:53,261
Unë nuk e di se çfarë do të thotë.

699
00:42:53,362 --> 00:42:55,163
Kjo do të thotë se ajo nuk shfaqet kurrë.

700
00:42:55,263 --> 00:42:56,698
E kam fjalën, Xhemi,
ju meritoni më mirë.

701
00:42:56,798 --> 00:42:57,765
uroj.

702
00:42:57,866 --> 00:42:59,434
Mund t'ju jap një këshillë?

703
00:42:59,534 --> 00:43:00,768
Sigurisht.

704
00:43:00,869 --> 00:43:05,171
OK, ndonjëherë mund të vish
përtej si i paarritshëm,

705
00:43:05,271 --> 00:43:06,472
si rrobat tuaja.

706
00:43:06,573 --> 00:43:07,306
Për çfarë bëhet fjalë?

707
00:43:07,406 --> 00:43:08,508
jam i lodhur.

708
00:43:08,608 --> 00:43:09,876
Kjo gjë me nënën time.

709
00:43:09,976 --> 00:43:13,278
Ajo e ka të vështirë dhe
Unë shkoj në shtëpi çdo fundjavë.

710
00:43:13,378 --> 00:43:16,848
Babai im doli jashtë
Nëna ime, do ta vrisja.

711
00:43:16,948 --> 00:43:18,115
Nuk e kisha menduar këtë.

712
00:43:18,215 --> 00:43:19,751
Shiko çfarë jam unë
duke thënë për Kelly...

713
00:43:19,851 --> 00:43:20,518
Kylie...

714
00:43:20,618 --> 00:43:22,987
Është Kylie...

715
00:43:23,086 --> 00:43:27,657
ndoshta... ndoshta ju thjesht
shkoi atje mjaftueshëm për të.

716
00:43:40,334 --> 00:43:42,670
Kur e keni parë për herë të fundit?

717
00:43:42,770 --> 00:43:43,603
të dielën.

718
00:43:43,703 --> 00:43:44,838
si ishte ajo?

719
00:43:44,939 --> 00:43:46,105
Jo mirë.

720
00:43:46,206 --> 00:43:48,274
A e di ajo
po me takon?

721
00:43:48,374 --> 00:43:50,142
Jo, por ajo donte
une te te shoh.

722
00:43:50,242 --> 00:43:51,377
Ajo ka një mesazh për ju.

723
00:43:51,477 --> 00:43:52,711
Oh?

724
00:43:52,811 --> 00:43:56,714
Unë duhet të them që ju i detyroheni
për t'i dhënë asaj një mundësi tjetër.

725
00:43:56,814 --> 00:43:58,983
Ju e bëtë këtë në mënyrë të paqartë
pa u konsultuar me të ose

726
00:43:59,082 --> 00:44:01,218
duke e paralajmëruar atë dhe ja ku është.

727
00:44:01,318 --> 00:44:01,886
Unë jam i sigurt që ju e dini.

728
00:44:01,986 --> 00:44:03,420
BS.

729
00:44:03,520 --> 00:44:05,989
Ajo dëshiron që ju të shkoni
kthehet për një periudhë prove,

730
00:44:06,088 --> 00:44:07,323
dhe nese nuk funksionon...

731
00:44:07,423 --> 00:44:07,824
nuk mundem.

732
00:44:07,925 --> 00:44:08,691
Unë kam shkuar.

733
00:44:08,791 --> 00:44:10,226
Nuk po kthehem.

734
00:44:10,326 --> 00:44:14,496
Unë do të bëj gjithçka që mundem
ndihmë, por unë nuk do të kthehem.

735
00:44:14,596 --> 00:44:15,597
me vjen keq.

736
00:44:15,697 --> 00:44:16,865
E drejta.

737
00:44:16,965 --> 00:44:20,134
Dëshironi një çaj apo një...

738
00:44:20,234 --> 00:44:21,468
apo nje akullore?

739
00:44:21,569 --> 00:44:23,202
Mirë.

740
00:44:23,303 --> 00:44:25,739
Unë mund të kem një
Cornetto, diçka

741
00:44:25,839 --> 00:44:29,876
në lidhje me të qenit buzë detit.

742
00:44:29,976 --> 00:44:31,276
Një prej tyre ju lutem.

743
00:44:36,715 --> 00:44:37,749
Janë dy paund.

744
00:44:37,849 --> 00:44:39,283
Dy paund?

745
00:44:39,383 --> 00:44:41,919
Vërtet?

746
00:44:42,019 --> 00:44:44,821
faleminderit.

747
00:44:44,922 --> 00:44:46,923
Unë pothuajse nuk e përdor ndonjëherë
para në dorë këto ditë.

748
00:44:47,023 --> 00:44:47,958
Pse kurrë jo?

749
00:44:48,058 --> 00:44:49,658
Tani është e gjitha pa kontakt.

750
00:44:52,962 --> 00:44:55,129
Tani është e gjitha pa kontakt, po.

751
00:44:55,229 --> 00:44:57,966
Epo, ja ku është.

752
00:44:58,066 --> 00:45:00,167
Puna është se unë me të vërtetë
nuk e di si është mami

753
00:45:00,267 --> 00:45:02,469
do ta kalojë këtë.

754
00:45:02,569 --> 00:45:10,108
Si Angela ashtu edhe unë mendoj
sa më pak kontakt të kem,

755
00:45:10,209 --> 00:45:14,080
aq më shpejt ajo do të vazhdojë.

756
00:45:14,179 --> 00:45:16,948
Po, mirë, sigurisht,
kjo nuk do të thotë se nuk do ta bëj

757
00:45:17,048 --> 00:45:18,550
bëj gjithçka që mundem për të ndihmuar.

758
00:45:18,650 --> 00:45:22,186
Kjo është pjesa unë
vërtetë nuk e kuptoj.

759
00:45:22,286 --> 00:45:26,957
Duket se kujdesesh për
ajo aq shumë dhe tani jo.

760
00:45:27,057 --> 00:45:30,760
Po, nuk është e lehtë të shpjegohet.

761
00:45:34,196 --> 00:45:35,897
Kishte një
koha, apo jo?

762
00:45:35,998 --> 00:45:38,766
Po, po, sigurisht.

763
00:45:38,866 --> 00:45:42,135
Unë gjithmonë kam menduar për ju
ishin mjaft krenarë për të.

764
00:45:42,235 --> 00:45:47,907
Ajo është e jashtëzakonshme në mënyrën e saj.

765
00:45:48,008 --> 00:45:51,610
Unë mendoj se isha gjysmë i verbuar
prej saj në fillim.

766
00:45:51,710 --> 00:45:53,512
Ajo ishte mjaft verbuese.

767
00:45:53,612 --> 00:45:58,182
Ti dukeshe e lumtur brenda
të gjitha fotografitë e vjetra.

768
00:45:58,282 --> 00:46:01,551
Ju ishit të lumtur.

769
00:46:01,652 --> 00:46:06,222
Unë mendoj se ne
ishin dhe pastaj jo.

770
00:46:08,791 --> 00:46:11,894
Ti e di çfarë ajo
telefonon Wiki-ing tim?

771
00:46:11,994 --> 00:46:13,428
po.

772
00:46:13,528 --> 00:46:16,031
Nëse bëni një gabim
në një artikull të Wikipedia-s,

773
00:46:16,132 --> 00:46:18,700
ju mund të bëni atë që ata
thirri kundërt.

774
00:46:18,800 --> 00:46:25,605
Thjesht klikoni historinë dhe
atëherë thjesht klikoni zhbëj.

775
00:46:25,705 --> 00:46:28,341
Babai.

776
00:46:28,441 --> 00:46:31,144
Meqë ra fjala, duhet të kisha thënë
Kam ndryshuar numrin tim të telefonit.

777
00:46:31,243 --> 00:46:32,644
duhej.

778
00:46:32,744 --> 00:46:33,879
A po thërret ajo?

779
00:46:33,979 --> 00:46:35,212
Çdo ditë.

780
00:46:35,313 --> 00:46:36,515
duke thënë çfarë?

781
00:46:36,615 --> 00:46:37,082
Asgjë.

782
00:46:37,181 --> 00:46:38,416
Ajo nuk foli kurrë.

783
00:46:38,516 --> 00:46:40,118
Unë e njoh zërin
të frymëmarrjes së saj.

784
00:46:40,217 --> 00:46:41,686
Ti e njeh...

785
00:46:46,456 --> 00:46:48,725
Unë do t'ju jap
numër i ri nëse...

786
00:46:48,825 --> 00:46:50,492
Thjesht më dërgo mesazh, babi.

787
00:46:50,592 --> 00:46:52,261
OK.

788
00:46:52,361 --> 00:46:53,929
Nuk do të...

789
00:46:54,029 --> 00:46:55,463
Nr.

790
00:46:55,563 --> 00:46:56,464
Mirë.

791
00:46:59,834 --> 00:47:01,135
Unë duhet të marr...

792
00:47:01,234 --> 00:47:02,170
duke shkuar.

793
00:47:02,269 --> 00:47:04,938
Ajo do të më presë kështu ...

794
00:47:05,038 --> 00:47:08,441
Epo atëherë mbani kontakt.

795
00:47:37,766 --> 00:47:38,666
Mami?

796
00:47:42,169 --> 00:47:44,838
Sa kohë keni
ke qene ulur ketu?

797
00:47:44,939 --> 00:47:46,306
Unë nuk kam asnjë ide.

798
00:47:51,944 --> 00:47:53,746
Ashtu si Eduardi.

799
00:47:53,846 --> 00:47:54,780
Çfarë?

800
00:47:54,880 --> 00:47:57,448
Duke bërë çaj kështu që ju
nuk duhet të flasësh.

801
00:47:57,548 --> 00:48:01,384
Ne marrim çajin tonë,
dhe pastaj flasim.

802
00:48:01,485 --> 00:48:02,819
Ju e keni parë atë.

803
00:48:05,355 --> 00:48:06,757
Vetëm apo me të?

804
00:48:09,892 --> 00:48:11,660
Vetëm ai.

805
00:48:11,761 --> 00:48:12,862
Nuk e kam takuar kurrë.

806
00:48:12,962 --> 00:48:14,262
Unë do t'ju kisha thënë.

807
00:48:14,362 --> 00:48:16,631
I dhatë atij mesazhin tim?

808
00:48:16,731 --> 00:48:18,432
po.

809
00:48:18,533 --> 00:48:19,566
Thotë se nuk mund të kthehet.

810
00:48:19,666 --> 00:48:20,034
Nuk do.

811
00:48:30,442 --> 00:48:32,145
Çfarë është kjo?

812
00:48:32,245 --> 00:48:34,946
Si duket?

813
00:48:35,046 --> 00:48:36,413
Dhe në sirtarin e thikës.

814
00:48:36,515 --> 00:48:39,316
Dhe në bllokun e mesazheve të telefonit.

815
00:48:39,416 --> 00:48:42,787
Dhe... dhe në
xhepi i palltos së tij.

816
00:48:42,887 --> 00:48:44,521
Për çfarë?

817
00:48:44,621 --> 00:48:49,726
Nuk e di mendoj
sepse ndërsa shkruaja

818
00:48:49,826 --> 00:48:51,794
ato dhe duke i fshehur ato
në të gjitha vendet

819
00:48:51,894 --> 00:48:54,630
ku mund të gjente
ata, më bëri

820
00:48:54,730 --> 00:48:56,664
mendoj se mund të ndodhë vërtet.

821
00:49:02,536 --> 00:49:03,970
Ai me të vërtetë do të kthehej.

822
00:49:17,048 --> 00:49:25,789
Dhe pastaj kur i gjeti,
ai nuk mund të largohej më.

823
00:49:34,563 --> 00:49:36,097
Kështu ai ju tha se nuk do ta bëjë.

824
00:49:36,198 --> 00:49:37,899
po.

825
00:49:37,999 --> 00:49:39,967
Çfarë i thatë për këtë?

826
00:49:40,067 --> 00:49:42,603
Epo, çfarë mund të them?

827
00:49:42,703 --> 00:49:44,470
Ju mund të
thuaj ti bastard, ti

828
00:49:44,571 --> 00:49:46,140
vrasës, ti prishës i shtëpisë.

829
00:49:46,240 --> 00:49:46,873
Epo, nuk e bëra.

830
00:49:46,973 --> 00:49:49,008
Pse jo?

831
00:49:49,108 --> 00:49:51,410
A mendoni se ai ka të drejtë
të bëjë atë që po bën?

832
00:49:51,510 --> 00:49:53,278
Nuk më takon mua ta gjykoj.

833
00:49:53,378 --> 00:49:54,813
Pse jo?

834
00:49:54,913 --> 00:49:57,582
Nëse keni parë një burrë duke rrahur një
grua për vdekje në rrugë,

835
00:49:57,682 --> 00:50:00,450
a do të kalonit, thuaj
kjo nuk është për mua për të gjykuar?

836
00:50:00,551 --> 00:50:01,418
Nuk është kështu.

837
00:50:01,518 --> 00:50:03,520
Kjo është një vrasje, Xhemi.

838
00:50:03,620 --> 00:50:07,290
Vetëm sepse nuk ka gjak,
mos mendoni se nuk është një vrasje.

839
00:50:07,389 --> 00:50:09,525
Ai po vret një martesë.

840
00:50:09,625 --> 00:50:12,628
Martesat nuk rrjedhin gjak,
por prapë është vrasje.

841
00:50:12,728 --> 00:50:14,495
Nuk e mendoj
ndihmon për të folur kështu.

842
00:50:14,596 --> 00:50:18,365
Më thuaj si ta bëj
flisni kështu që ju ndihmon.

843
00:50:18,465 --> 00:50:20,134
Martesat prishen.

844
00:50:20,235 --> 00:50:21,368
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.

845
00:50:21,468 --> 00:50:22,436
Askush nuk e dëshiron atë
ndodh por ndodh,

846
00:50:22,536 --> 00:50:23,470
dhe ne duhet të jetojmë me të.

847
00:50:23,570 --> 00:50:25,371
Oh, çfarë lloj bisede është kjo?

848
00:50:25,471 --> 00:50:27,740
Fëmijët janë të uritur
deri në vdekje gjatë gjithë kohës,

849
00:50:27,840 --> 00:50:29,208
por nuk ka
bëj gjithçka në rregull.

850
00:50:29,308 --> 00:50:30,109
Por ne jetojmë me të.

851
00:50:30,209 --> 00:50:31,911
Jo nëse do të ishte fëmija im.

852
00:50:32,011 --> 00:50:34,846
Jo nëse do të ishe ti.

853
00:50:34,946 --> 00:50:37,481
Nëse do të kishit uri
deri në vdekje, do ta lejoja

854
00:50:37,581 --> 00:50:39,483
Unë vdes i pari për të të shpëtuar.

855
00:50:39,583 --> 00:50:40,885
A dyshoni për këtë?

856
00:50:40,985 --> 00:50:42,253
Nr.

857
00:50:42,353 --> 00:50:46,990
Epo, kjo është martesa ime,
dhe do të bëj gjithçka për ta shpëtuar.

858
00:50:47,090 --> 00:50:48,524
Dhe po ju kërkoj të më ndihmoni.

859
00:50:52,661 --> 00:50:53,495
Është ajo që ai bën.

860
00:50:53,595 --> 00:50:55,297
Ai nuk do të më shikojë.

861
00:50:55,396 --> 00:50:57,465
Unë nuk jam ai, mami, në rregull.

862
00:50:57,565 --> 00:51:02,336
Epo, ju po ecni
larg ashtu si ai.

863
00:51:02,435 --> 00:51:05,505
Ai në fakt u largua.

864
00:51:05,605 --> 00:51:09,742
Trot, trot, trot poshtë rrugës.

865
00:51:09,842 --> 00:51:11,944
valixhe budallaqe.

866
00:51:12,044 --> 00:51:13,411
A keni një valixhe?

867
00:51:13,511 --> 00:51:14,679
Unë jam këtu, apo jo?

868
00:51:14,779 --> 00:51:17,949
Por ju doni të largoheni.

869
00:51:18,049 --> 00:51:19,918
Po, apo jo?

870
00:51:20,018 --> 00:51:20,919
nuk mundem.

871
00:51:21,019 --> 00:51:22,519
Pse jo?

872
00:51:22,619 --> 00:51:26,123
'Nëse diçka ndodh
për mua ndihesh fajtor?

873
00:51:26,223 --> 00:51:27,590
Asgjë nuk do të ndodhë me mua.

874
00:51:27,690 --> 00:51:29,725
Këtë nuk e duroj dot.

875
00:51:29,825 --> 00:51:32,427
Kur je vetëm,
gjërat ndalojnë së ndodhuri.

876
00:51:32,527 --> 00:51:34,230
Kjo sepse ju qëndroni brenda.

877
00:51:34,330 --> 00:51:35,297
Uroj që të mos e bësh.

878
00:51:35,398 --> 00:51:37,598
Unë duhet të dal
më shumë, a duhet?

879
00:51:37,698 --> 00:51:39,500
Bashkohuni me një grup librash.

880
00:51:39,600 --> 00:51:41,369
Rreh qëndrimin ulur
në shkallët.

881
00:51:41,468 --> 00:51:42,502
Për çfarë ishte kjo?

882
00:51:42,603 --> 00:51:44,837
Unë po ngjitesha ose po zbrisja.

883
00:51:44,939 --> 00:51:47,073
nuk e mbaj mend.

884
00:51:47,173 --> 00:51:50,076
Thjesht mendova se çfarë
bën dallim.

885
00:51:50,176 --> 00:51:52,312
Unë gjithashtu mund të ndalem këtu.

886
00:51:52,412 --> 00:51:53,845
Ku mund ta shihni derën?

887
00:51:57,581 --> 00:52:00,017
Po, është më tepër
i zgjuar nga ti, Xhemi.

888
00:52:02,920 --> 00:52:05,889
Për këtë nuk dilni?

889
00:52:05,989 --> 00:52:09,458
Sepse ti mendon se ndoshta ai do ta bëjë
të kthehesh nga ajo derë?

890
00:52:12,294 --> 00:52:13,862
Ai mund.

891
00:52:13,963 --> 00:52:14,729
mami.

892
00:52:21,902 --> 00:52:22,569
Hajde.

893
00:52:22,669 --> 00:52:25,272
Le të të largojmë nga këtu.

894
00:52:29,041 --> 00:52:32,777
Më tha se ka vendosur
ju mund të keni shtëpinë.

895
00:52:32,877 --> 00:52:35,914
Oh, ka ai.

896
00:52:36,014 --> 00:52:38,350
Unë mendoj se ai mendon kështu
bën gjithçka në rregull.

897
00:52:38,450 --> 00:52:40,517
Mendoni se ai me të vërtetë dëshiron
të bëjë atë që mundet.

898
00:52:40,617 --> 00:52:43,020
Kështu ai ju tha unë
mund të kishte shtëpinë.

899
00:52:43,120 --> 00:52:43,787
po.

900
00:52:43,887 --> 00:52:45,356
Epo, ai nuk më ka thënë.

901
00:52:45,456 --> 00:52:46,489
Ai donte që unë t'ju tregoja.

902
00:52:46,589 --> 00:52:49,491
Nuk më intereson se çfarë donte.

903
00:52:49,591 --> 00:52:51,593
Nëse ai dëshiron të bëjë
marrëveshjet që më prekin mua,

904
00:52:51,693 --> 00:52:53,929
ai mund të vijë dhe
fol me mua vete.

905
00:52:54,029 --> 00:52:57,265
Nuk do ta bëj të përdorë
ti si djalë lajmëtar.

906
00:52:57,366 --> 00:53:01,202
Nuk mund të qëndrojë ashtu siç bën
të gjitha këto pa u konsultuar me mua.

907
00:53:01,302 --> 00:53:02,635
Pse nuk funksionon?

908
00:53:02,736 --> 00:53:04,504
Ai ka ndryshuar numrin e tij.

909
00:53:04,604 --> 00:53:06,206
Ai ka ndryshuar numrin e tij.

910
00:53:06,306 --> 00:53:07,240
Ai më tha.

911
00:53:07,340 --> 00:53:08,274
Pra, ai ka një numër të ri.

912
00:53:08,375 --> 00:53:09,109
po.

913
00:53:09,209 --> 00:53:10,343
E keni marrë atë?

914
00:53:10,443 --> 00:53:12,244
Nr.

915
00:53:12,344 --> 00:53:13,578
Mos u bëj budalla, Xhemi.

916
00:53:13,678 --> 00:53:14,947
Sigurisht, ju keni.

917
00:53:15,047 --> 00:53:16,514
Unë gjithmonë mund të them
kur gënjeje.

918
00:53:16,614 --> 00:53:18,082
Unë nuk mund ta jap për ju.

919
00:53:18,182 --> 00:53:19,317
Pse jo?

920
00:53:19,417 --> 00:53:20,985
Ai më pyeti jo
për t'ju dhënë.

921
00:53:21,085 --> 00:53:22,786
Epo, ju pyes
për ta dhënë mua.

922
00:53:22,886 --> 00:53:24,254
Unë nuk do të, në rregull.

923
00:53:24,354 --> 00:53:26,390
Nuk e kuptoj pse ti gjithmonë
duhet të marrësh rrugën tënde.

924
00:53:26,490 --> 00:53:27,457
Merr rrugën time?

925
00:53:27,556 --> 00:53:29,558
Mendon se e kam rrugën time?

926
00:53:29,658 --> 00:53:31,961
Mendoj se do të ishte keq
ideja t'ju jap numrin e tij.

927
00:53:32,061 --> 00:53:34,463
Epo, nuk është kështu
që ju të gjykoni

928
00:53:34,562 --> 00:53:36,398
siç ke qejf të thuash.

929
00:53:36,498 --> 00:53:37,432
Unë jam rritur.

930
00:53:37,531 --> 00:53:39,100
Unë nuk jam kriminel apo i çmendur.

931
00:53:39,200 --> 00:53:41,235
Uroj të jem në gjendje
kontakto burrin tim.

932
00:53:41,336 --> 00:53:42,870
Nr.

933
00:53:42,970 --> 00:53:45,239
Mendoj se është më mirë të shkosh.

934
00:53:45,339 --> 00:53:46,105
Vazhdo, largohu.

935
00:53:46,206 --> 00:53:47,374
Është ajo që ju dëshironi.

936
00:53:47,474 --> 00:53:50,076
Ju nuk mund të ndihmoni, kështu që
pse thjesht nuk shkon?

937
00:53:50,176 --> 00:53:51,010
Ju nuk jeni të dobishme për mua.

938
00:53:51,110 --> 00:53:52,644
Ju keni marrë anën e tij.

939
00:53:52,744 --> 00:53:54,479
Ti më ke lënë tashmë
ashtu si ai ka.

940
00:53:54,579 --> 00:53:56,647
Epo, nëse do të jem
vetëm, më mirë

941
00:53:56,747 --> 00:53:59,250
te jesh vetem dhe te mos te kem
duke u varur për të mëshiruar mua

942
00:53:59,351 --> 00:54:00,184
dhe duke më mbrojtur mua.

943
00:54:00,284 --> 00:54:01,052
Shkoni me leje.

944
00:54:01,152 --> 00:54:01,584
Pse e bëni këtë?

945
00:54:01,684 --> 00:54:02,619
Të bëjë çfarë?

946
00:54:02,719 --> 00:54:03,686
Unë nuk kam bërë asgjë.

947
00:54:03,787 --> 00:54:04,554
Unë nuk e kam lënë atë.

948
00:54:04,654 --> 00:54:05,588
Ai më ka lënë.

949
00:54:05,688 --> 00:54:06,556
Shko dhe thuaji të mos e bëjë këtë.

950
00:54:06,656 --> 00:54:07,589
Unë nuk mund ta kthej atë.

951
00:54:07,689 --> 00:54:09,325
Ju nuk e dini këtë.

952
00:54:09,426 --> 00:54:11,394
a keni provuar?

953
00:54:11,494 --> 00:54:12,828
Ju vazhdoni ta shihni atë.

954
00:54:12,928 --> 00:54:14,562
Kjo do të thotë që ju e lejoni atë
mendoni se ai ka miratimin tuaj.

955
00:54:14,662 --> 00:54:15,863
Mami, ai është i dashuruar!

956
00:56:03,053 --> 00:56:05,889
Ajo që ju nevojitet është një nivel i lartë i sheqerit.

957
00:56:14,296 --> 00:56:16,664
Atje, jeta po vërshon?

958
00:56:16,764 --> 00:56:19,600
Unë duhet të ushqej një
nga këto nënës sime.

959
00:56:19,699 --> 00:56:22,969
Ajo ende në një mënyrë të keqe?

960
00:56:23,069 --> 00:56:26,906
Është e keqe ajo që bëri babai juaj.

961
00:56:27,007 --> 00:56:29,074
Oh, ai... nuk ishte i lumtur.

962
00:56:29,175 --> 00:56:30,544
Unë e dija atë.

963
00:56:30,644 --> 00:56:32,578
Ata duhet të kenë
e keni dashur njëri-tjetrin dikur?

964
00:56:32,677 --> 00:56:34,746
Po, shumë prapa.

965
00:56:37,649 --> 00:56:43,153
Ne e kemi përdorur... e bënim këtë
gjë kur isha e vogël ku

966
00:56:43,253 --> 00:56:46,923
ne do të qëndronim në një rresht,
dhe unë do të isha në mes

967
00:56:47,023 --> 00:56:51,960
dhe pastaj nëna ime do të mbante një
Babai im do të mbante tjetrin...

968
00:56:52,060 --> 00:56:54,029
dhe ata do të lëkunden
mua mes tyre.

969
00:56:58,466 --> 00:57:02,002
Të gjitha nënat dhe baballarët e bëjnë këtë.

970
00:57:02,102 --> 00:57:06,940
Fëmijët e tyre, ata thjesht lëkunden...
më rrotullo mes tyre.

971
00:57:07,040 --> 00:57:07,607
Na vjen keq.

972
00:57:07,706 --> 00:57:09,275
Xhemi.

973
00:57:09,375 --> 00:57:10,310
Ti me njeh mua.

974
00:57:10,410 --> 00:57:11,644
Nëse qaj, po qaj për veten time.

975
00:57:11,743 --> 00:57:13,111
Thjesht nuk më interesonte
mjaft për dikë tjetër.

976
00:57:13,212 --> 00:57:14,413
Kjo nuk është e vërtetë.

977
00:57:14,513 --> 00:57:16,047
Më ke marrë në Krispy Kreme.

978
00:57:16,148 --> 00:57:17,815
Pra, çfarë ka?

979
00:57:17,915 --> 00:57:19,350
A është kjo për mua?

980
00:57:19,450 --> 00:57:20,551
Nuk jam unë ai që qan.

981
00:57:20,651 --> 00:57:22,752
Unë nuk jam ai
kush ka mbetur.

982
00:57:22,852 --> 00:57:23,787
A nuk jeni ju?

983
00:57:26,690 --> 00:57:28,592
OK, OK.

984
00:57:28,692 --> 00:57:31,727
Ende duke parë tuajën
mami çdo fundjavë?

985
00:57:31,827 --> 00:57:33,662
Derisa ajo të mund ta përballojë vetë.

986
00:57:33,761 --> 00:57:36,764
Kur ndaloni së shkuari?

987
00:57:36,864 --> 00:57:38,466
Gjithsesi jo aq shpesh.

988
00:57:38,566 --> 00:57:42,202
Si do të ndihet ajo atëherë?

989
00:57:42,302 --> 00:57:44,804
Jo i madh.

990
00:57:44,904 --> 00:57:47,306
si jeni
do të ndjeheni atëherë?

991
00:57:47,407 --> 00:57:49,141
Unë?

992
00:57:49,242 --> 00:57:51,010
Xhesi mendon se je
ende duke u mbajtur.

993
00:57:55,113 --> 00:57:55,981
A jam unë?

994
00:58:34,045 --> 00:58:38,216
Janë disa letra
Unë duhet të nënshkruaj.

995
00:58:38,316 --> 00:58:39,684
Unë nuk e di se çfarë.

996
00:58:39,783 --> 00:58:42,819
Xhemi, nuk do ta bëj.

997
00:58:45,489 --> 00:58:48,057
Jo... mund të më pyesë vetë.

998
00:58:48,157 --> 00:58:52,628
Ai mund të vijë këtu, dhe
ne do të nënshkruajmë së bashku.

999
00:58:52,728 --> 00:58:54,630
Po, po e përballoj.

1000
00:58:54,730 --> 00:58:55,430
E diela atëherë.

1001
00:59:10,209 --> 00:59:14,179
30 vjet më parë, unë isha
duke qëndruar në një platformë

1002
00:59:14,279 --> 00:59:18,550
në stacionin Charing Cross në pritje
për të hipur në një tren për në Tunbridge.

1003
00:59:18,650 --> 00:59:22,453
Dhe pashë një burrë që po ecte poshtë
platforma që mendova

1004
00:59:22,553 --> 00:59:23,721
ishte babai im.

1005
00:59:23,820 --> 00:59:26,822
Dhe unë ngrita krahun tim
dhe thirri, baba.

1006
00:59:26,923 --> 00:59:29,359
Dhe me krahun tim
ende në ajër,

1007
00:59:29,459 --> 00:59:33,262
M'u kujtua babai im
kishte vdekur katër muaj më parë.

1008
00:59:33,362 --> 00:59:38,966
Njeriu, një i plotë
i huaji, që eci pranë.

1009
00:59:39,067 --> 00:59:41,234
Treni hyri.

1010
00:59:41,336 --> 00:59:44,938
Hyra në një karrocë dhe
treni u nis nga Charing Cross.

1011
00:59:45,038 --> 00:59:49,008
Personi tjetër në
karroca ishte një grua e re.

1012
00:59:49,108 --> 00:59:53,746
Ajo po më shikonte mua si
nëse asaj i vinte keq për mua.

1013
00:59:53,845 --> 00:59:56,481
Kuptova se kisha
lot në faqet e mia.

1014
00:59:56,581 --> 00:59:58,949
Çfarë tha ajo.

1015
00:59:59,049 --> 01:00:00,250
Oh, asgjë nuk thashë.

1016
01:00:00,351 --> 01:00:03,153
Ngatërrova një burrë për
babai im që ka vdekur.

1017
01:00:03,253 --> 01:00:09,459
Dhe ajo tha se ju duhet të dëshironi
për ta parë përsëri shumë.

1018
01:00:09,559 --> 01:00:11,059
Babai im ishte një njeri i rezervuar.

1019
01:00:11,159 --> 01:00:15,330
Nuk e mbaj mend atë
duke më përqafuar ndonjëherë.

1020
01:00:15,430 --> 01:00:18,767
Disi kur ky i ri
gruaja më tha këto fjalë,

1021
01:00:18,866 --> 01:00:23,337
Këtë e dija gjithë jetën
Do të doja përqafimin e tij

1022
01:00:23,437 --> 01:00:27,273
dhe se tani ajo
nuk do të vinte kurrë.

1023
01:00:27,374 --> 01:00:33,078
Fillova të qaj, vazhdova
duke qarë duhet të them.

1024
01:00:33,178 --> 01:00:35,947
Dhe gruaja e re
recitoi disa rreshta

1025
01:00:36,047 --> 01:00:42,319
nga një poezi që nuk e kisha dëgjuar kurrë
dhe nuk u harrua kurrë që atëherë.

1026
01:00:42,419 --> 01:00:43,855
Qëndro për mua atje.

1027
01:00:43,954 --> 01:00:48,525
Nuk do të dështoj të takohem
ti në atë vello të zbrazët.

1028
01:00:48,625 --> 01:00:50,960
Dhe mos mendo shumë për vonesën time.

1029
01:00:51,060 --> 01:00:54,229
Unë jam tashmë në rrugë.

1030
01:00:54,329 --> 01:00:57,532
Është nga Henri King në
vdekja e gruas së tij.

1031
01:01:00,167 --> 01:01:02,669
Si e bëri ajo e re në
treni e dini se çfarë po ndjeja?

1032
01:01:06,139 --> 01:01:07,841
Ishte nëna jote.

1033
01:01:07,940 --> 01:01:11,243
Sigurisht, ishte Grace.

1034
01:01:11,344 --> 01:01:12,578
Dhe unë isha në trenin e gabuar.

1035
01:01:12,678 --> 01:01:13,612
Ishte treni i shpejtë.

1036
01:01:13,713 --> 01:01:14,946
Nuk u ndal kurrë në stacionin tim.

1037
01:01:15,046 --> 01:01:17,148
Ishim në gjysmë të rrugës për në Dover
para se ta kuptoja.

1038
01:01:19,617 --> 01:01:25,155
E vërteta është se kam bërë një
gabim në lidhje me Grace të drejtë

1039
01:01:25,255 --> 01:01:27,323
në fillim, dhe ajo
bëri një gabim për mua.

1040
01:01:27,424 --> 01:01:31,059
Menduam se ishim si
njëri-tjetrin, dhe ne nuk ishim.

1041
01:01:31,160 --> 01:01:32,361
Nuk e dija.

1042
01:01:32,461 --> 01:01:34,463
Bëra më të mirën për të qenë kush
ajo donte që unë të isha,

1043
01:01:34,563 --> 01:01:36,330
por nuk e dija
kush isha unë vetë.

1044
01:01:41,134 --> 01:01:47,908
Gjithçka që u desh ishte e Anxhelës
dorën në krahun tim, prekja e saj.

1045
01:01:48,007 --> 01:01:49,975
Ajo preku mua.

1046
01:01:53,813 --> 01:02:00,718
Asnjë kërkesë, jo
pritjet, vetëm dashuri.

1047
01:02:04,588 --> 01:02:09,659
Gjithë ato vite më parë, unë
hipi në trenin e gabuar.

1048
01:02:16,164 --> 01:02:18,065
Gjithmonë më ka pëlqyer apartamenti juaj.

1049
01:02:18,165 --> 01:02:19,500
A ju përshtatet akoma?

1050
01:02:19,600 --> 01:02:20,634
E bën punën?

1051
01:02:27,740 --> 01:02:32,144
Pse njerëzit duhet
a keni shtëpi kaq të mëdha?

1052
01:02:32,244 --> 01:02:34,279
Dikush me të vërtetë ka nevojë për kaq pak.

1053
01:02:40,050 --> 01:02:42,185
Mami thotë se dëshiron
ajo për të nënshkruar diçka.

1054
01:02:42,285 --> 01:02:43,220
po.

1055
01:02:43,320 --> 01:02:45,988
Është më mirë të kesh
gjërat u rregulluan.

1056
01:02:46,088 --> 01:02:47,457
Ajo dëshiron ta bëjë atë me ju.

1057
01:02:47,557 --> 01:02:49,458
Ajo thotë se ju do të nënshkruani
letra nëse e bëni së bashku.

1058
01:02:49,558 --> 01:02:52,728
Ajo dëshiron të bëjë një skenë,
por unë nuk do të tërhiqem, Xhemi.

1059
01:02:52,828 --> 01:02:53,796
Nuk ka asnjë pikë.

1060
01:02:53,896 --> 01:02:55,129
Ajo thotë se do ta bëjë
sillet vetë.

1061
01:02:55,230 --> 01:02:57,832
Nëse ajo dëshiron
të nënshkruajmë së bashku,

1062
01:02:57,932 --> 01:02:59,634
më mirë të ishte
zyra e avokatit.

1063
01:02:59,734 --> 01:03:01,001
Por është hera e fundit.

1064
01:03:01,101 --> 01:03:06,540
Tregojini asaj nëse mundeni.

1065
01:03:06,640 --> 01:03:08,074
Herën e fundit.

1066
01:03:13,111 --> 01:03:14,613
Hajde, qenush.

1067
01:03:33,328 --> 01:03:38,599
Ata nuk do të plaken
si ne që kemi mbetur flori.

1068
01:03:38,699 --> 01:03:42,970
Unë nuk do t'i vesh ato
as vitet nuk zbresin.

1069
01:03:43,069 --> 01:03:47,273
Pasi zbriti në
diell dhe në mëngjes,

1070
01:03:47,374 --> 01:03:48,975
do t'i kujtojmë.

1071
01:03:49,074 --> 01:03:51,577
Ne do t'i kujtojmë ata.

1072
01:04:29,409 --> 01:04:30,877
Oh, përshëndetje, Xhemi.

1073
01:04:30,977 --> 01:04:31,543
Ju keni ardhur.

1074
01:04:31,643 --> 01:04:32,778
pershendetje.

1075
01:04:32,878 --> 01:04:34,580
Kush jeni ju?

1076
01:04:34,680 --> 01:04:36,280
A nuk është ai i adhurueshëm.

1077
01:04:36,380 --> 01:04:37,648
Ai është kaq i dashur.

1078
01:04:37,749 --> 01:04:40,851
Oh, ai më bën më shumë mirë
se të gjithë qetësuesit e mi.

1079
01:04:40,952 --> 01:04:41,886
si e ka emrin?

1080
01:04:41,986 --> 01:04:43,386
Edi.

1081
01:04:43,486 --> 01:04:44,021
Edi.

1082
01:04:44,154 --> 01:04:45,088
Eja këtu, Edi.

1083
01:04:45,188 --> 01:04:46,222
Eja këtu, djalë.

1084
01:04:46,323 --> 01:04:47,924
Nënë, nuk mundesh
quaj Edi.

1085
01:04:48,024 --> 01:04:49,726
Pse jo?

1086
01:04:49,826 --> 01:04:50,927
Emri i tij është Eduard.

1087
01:04:51,027 --> 01:04:53,429
Vetëm... mirë, është
një dhurim i tillë.

1088
01:04:53,529 --> 01:04:55,263
Çfarë dhuron?

1089
01:04:55,363 --> 01:04:56,831
Shiko, po e stërvit.

1090
01:04:56,932 --> 01:04:58,733
Shikoni.

1091
01:04:58,833 --> 01:05:00,935
Qëndro, Eduard.

1092
01:05:01,035 --> 01:05:01,936
Qëndro.

1093
01:05:02,036 --> 01:05:02,971
Mami, është shumë e turpshme.

1094
01:05:03,071 --> 01:05:05,271
Oh, djalë i mirë.

1095
01:05:05,372 --> 01:05:05,939
Pse?

1096
01:05:06,039 --> 01:05:07,473
Unë nuk jam i turpëruar.

1097
01:05:07,573 --> 01:05:09,675
Pse duhet të turpëroheni?

1098
01:05:14,346 --> 01:05:16,915
A jeni kthyer
në antologjinë tuaj?

1099
01:05:17,015 --> 01:05:18,315
Oh, jo.

1100
01:05:18,415 --> 01:05:20,517
Nuk po e bëj më këtë.

1101
01:05:20,618 --> 01:05:21,352
Kjo është për të ardhur keq.

1102
01:05:21,452 --> 01:05:23,020
Mendova se dukej mirë.

1103
01:05:23,119 --> 01:05:24,287
Jo, ju nuk e keni bërë.

1104
01:05:24,387 --> 01:05:25,521
Menduat se dha
mua diçka për të bërë.

1105
01:05:25,622 --> 01:05:27,423
Epo, të gjithë kemi nevojë
diçka për të bërë.

1106
01:05:27,523 --> 01:05:30,560
Nuk ka asnjë turp në këtë.

1107
01:05:30,660 --> 01:05:31,861
Pra, si jeni?

1108
01:05:31,961 --> 01:05:33,462
Si është jeta juaj e dashurisë?

1109
01:05:33,562 --> 01:05:34,396
Privat.

1110
01:05:34,496 --> 01:05:39,200
Epo, kështu je
ende në veten tuaj.

1111
01:05:39,300 --> 01:05:42,103
Dreka do të jetë shumë elementare.

1112
01:05:42,202 --> 01:05:44,105
Pyes veten pse.

1113
01:05:44,204 --> 01:05:45,705
Pse nuk keni gjetur njeri.

1114
01:05:45,805 --> 01:05:46,806
Dukesh krejtësisht normale.

1115
01:05:46,906 --> 01:05:48,008
Kjo nuk ka të bëjë me mua.

1116
01:05:48,108 --> 01:05:50,175
Po, është.

1117
01:05:50,275 --> 01:05:51,510
Nëse nuk je i mirë
në krijimin e njerëzve

1118
01:05:51,610 --> 01:05:53,211
te dua, kjo eshte
faji im, apo jo?

1119
01:05:53,312 --> 01:05:56,115
Ose faji i Eduardit për të qenë
një gërhitës i tillë tinëz

1120
01:05:56,214 --> 01:05:57,215
justifikim për një burrë.

1121
01:05:57,315 --> 01:05:59,117
Uroj që të mos e bëni këtë.

1122
01:05:59,216 --> 01:06:01,151
Uroj që ai të mos e bënte këtë.

1123
01:06:01,251 --> 01:06:03,420
Ndoshta duhet të marr
disa nga ky postim për babin.

1124
01:06:03,520 --> 01:06:04,788
Duket mjaft e rëndësishme.

1125
01:06:04,888 --> 01:06:08,658
Nëse ai i do ata, ai
mund të vijnë dhe t'i marrin ato.

1126
01:06:08,758 --> 01:06:11,460
Ishte Kujtimi
Shërbimi ditor sot.

1127
01:06:11,560 --> 01:06:14,930
Ishte shumë prekëse, e dini.

1128
01:06:15,031 --> 01:06:18,365
E gjeta veten duke menduar për
dy luftërat dhe gratë

1129
01:06:18,465 --> 01:06:21,201
dhe nënat në pritje
në shtëpi dhe telegramet

1130
01:06:21,301 --> 01:06:23,937
nga zyra e luftës duke treguar
ata që burrat e tyre

1131
01:06:24,038 --> 01:06:27,206
dhe djemtë kishin vdekur.

1132
01:06:27,306 --> 01:06:31,443
Mendova sa e tmerrshme
që duhet të ketë qenë.

1133
01:06:31,543 --> 01:06:36,948
E megjithatë ishte disi më e lehtë
ariu se humbja e Eduardit

1134
01:06:37,049 --> 01:06:38,150
Unë e kam humbur atë.

1135
01:06:38,249 --> 01:06:41,152
Dhe pastaj e pashë menjëherë.

1136
01:06:41,251 --> 01:06:42,920
Kjo është lufta jonë.

1137
01:06:43,020 --> 01:06:46,756
Kjo është ajo që i bën të vejat
dhe jetimët në ditët e sotme.

1138
01:06:46,856 --> 01:06:51,927
Vetëm se nuk ka varre
ose shërbimet e Ditës së Përkujtimit.

1139
01:06:52,027 --> 01:06:54,596
Nuk na lejohet të mbajmë zi.

1140
01:06:54,697 --> 01:06:57,166
Pra, e shihni që nuk jam
me të vërtetë përballen në fund të fundit.

1141
01:07:01,334 --> 01:07:02,070
Eja, Edi.

1142
01:07:02,170 --> 01:07:02,836
Hajde.

1143
01:07:02,937 --> 01:07:04,104
Le të shkojmë, Edi.

1144
01:07:04,204 --> 01:07:06,039
Hajde.

1145
01:07:06,139 --> 01:07:08,507
Ja ku është.

1146
01:07:08,607 --> 01:07:10,943
Djalë i mirë.

1147
01:07:11,043 --> 01:07:11,644
Djalë.

1148
01:07:11,744 --> 01:07:12,111
Le të shkojmë.

1149
01:07:12,210 --> 01:07:12,812
Hajde.

1150
01:07:16,548 --> 01:07:19,050
Zonja Axton, z.
Whitacomb po ju pret.

1151
01:07:19,150 --> 01:07:20,818
A ka ardhur babai im?

1152
01:07:20,919 --> 01:07:21,819
Ende jo.

1153
01:07:21,919 --> 01:07:23,219
Unë do t'ju kaloj.

1154
01:07:23,320 --> 01:07:24,922
Ne nuk lejojmë
qentë në zyrë.

1155
01:07:25,022 --> 01:07:25,756
me vjen shume keq.

1156
01:07:25,856 --> 01:07:26,789
Sa keq?

1157
01:07:26,889 --> 01:07:27,557
me vjen keq?

1158
01:07:27,657 --> 01:07:28,658
Zoti im.

1159
01:07:28,758 --> 01:07:29,726
ju vjen keq.

1160
01:07:29,826 --> 01:07:30,960
Nuk ka rëndësi.

1161
01:07:31,060 --> 01:07:32,360
Do të kalojë.

1162
01:07:32,461 --> 01:07:33,862
Nëse dëshironi të më ndiqni.

1163
01:07:38,265 --> 01:07:40,868
Faleminderit që keni hyrë.

1164
01:07:40,968 --> 01:07:43,137
Oh, unë jam... Unë jam Peter Whitacomb.

1165
01:07:43,236 --> 01:07:45,271
Unë po veproj për ty
burri në këtë çështje.

1166
01:07:45,371 --> 01:07:48,208
Zoti Axton dëshiron gjithçka
të bëhet siç duhet.

1167
01:07:48,307 --> 01:07:49,508
Merrni një vend.

1168
01:07:49,608 --> 01:07:51,310
Ju mund të jeni në gjendje
bëj gjithçka në mënyrë të ligjshme,

1169
01:07:51,410 --> 01:07:53,045
por nuk shoh se si
ju mund ta bëni atë siç duhet.

1170
01:07:53,145 --> 01:07:54,646
Mami, e premtove.

1171
01:07:54,747 --> 01:07:55,413
Në rregull.

1172
01:07:55,513 --> 01:07:57,315
Unë do të sillem vetë.

1173
01:07:57,415 --> 01:07:58,583
me vjen shume keq.

1174
01:07:58,683 --> 01:07:59,150
a jam vonuar.

1175
01:07:59,249 --> 01:08:00,350
Oh, kush është ky?

1176
01:08:00,450 --> 01:08:01,651
Eja Eduard.

1177
01:08:01,753 --> 01:08:02,120
Çfarë?

1178
01:08:02,220 --> 01:08:03,453
Jo ju.

1179
01:08:03,553 --> 01:08:03,920
Ejani.

1180
01:08:04,020 --> 01:08:04,688
Ejani këtu.

1181
01:08:04,788 --> 01:08:05,222
Eja këtu, djalë.

1182
01:08:05,322 --> 01:08:06,590
Djalë i mirë.

1183
01:08:06,690 --> 01:08:07,124
Djalë i mirë.

1184
01:08:07,224 --> 01:08:08,024
Uluni.

1185
01:08:08,125 --> 01:08:08,891
Djalë i mirë.

1186
01:08:08,992 --> 01:08:09,859
Uluni.

1187
01:08:09,959 --> 01:08:11,292
Djalë i mirë.

1188
01:08:11,393 --> 01:08:12,795
Pershendetje, edhe une jam ketu.

1189
01:08:12,895 --> 01:08:13,863
Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje.

1190
01:08:13,963 --> 01:08:14,696
Si jeni, Grace?

1191
01:08:14,796 --> 01:08:16,364
Mirë, mirë, mirë.

1192
01:08:16,464 --> 01:08:17,799
Faleminderit për këtë, Peter.

1193
01:08:17,899 --> 01:08:19,299
Të vazhdojmë.

1194
01:08:19,399 --> 01:08:20,634
Me të gjitha mënyrat.

1195
01:08:20,734 --> 01:08:23,904
Kjo është përmbledhja e
marrëveshjen financiare.

1196
01:08:24,004 --> 01:08:27,340
Ky është akt nënshkrimi
shtëpinë në emrin tënd të vetëm,

1197
01:08:27,440 --> 01:08:28,541
Zonja Axton.

1198
01:08:28,641 --> 01:08:30,543
Ky është aplikacioni
për dekretin.

1199
01:08:30,643 --> 01:08:35,147
Gjithçka që duhet të bëni është
nënshkruajnë nga etiketat e verdha.

1200
01:08:35,247 --> 01:08:36,515
Hah.

1201
01:08:36,615 --> 01:08:38,616
Çfarë ndodh nëse nuk e bëj?

1202
01:08:38,716 --> 01:08:42,753
Pastaj vendoset kjo marrëveshje
mënjanë dhe fillojmë përsëri.

1203
01:08:42,853 --> 01:08:44,587
Por duhet të shoh
në interesin tuaj

1204
01:08:44,687 --> 01:08:46,990
se kjo është një shumë
zgjidhje e mirë.

1205
01:08:47,090 --> 01:08:48,925
Asnjë gjykatë nuk do ta bënte
jep gjysmën e më shumë.

1206
01:08:49,025 --> 01:08:51,660
Ju merrni të gjithë vlerën
të shtëpisë së familjes.

1207
01:08:51,760 --> 01:08:52,162
Ndaloje atë.

1208
01:08:52,262 --> 01:08:53,729
mami.

1209
01:08:53,829 --> 01:08:55,898
Si mund të ulet atje dhe të thotë
që të marr të gjithë vlerën

1210
01:08:55,998 --> 01:08:59,634
të shtëpisë së familjes kur
gjithë vlera e shtëpisë së familjes

1211
01:08:59,734 --> 01:09:01,869
është pikërisht ajo që është
duke u marrë nga unë.

1212
01:09:01,969 --> 01:09:03,004
E dija që kjo nuk do të funksiononte.

1213
01:09:03,104 --> 01:09:03,904
Po, do të ndodhë.

1214
01:09:04,004 --> 01:09:05,472
Unë jam si biznes.

1215
01:09:05,572 --> 01:09:10,876
Nuk ka më referenca për vjedhjen
tradhtia martesore me dy fytyra.

1216
01:09:10,976 --> 01:09:13,813
Pra, kjo zgjidhje ju
dhe Eduardi doli me,

1217
01:09:13,913 --> 01:09:16,148
a marr më shumë se
Do ta kuptoja nëse do të vdiste?

1218
01:09:16,248 --> 01:09:17,115
Nëse ai vdiq?

1219
01:09:17,215 --> 01:09:18,283
po.

1220
01:09:18,382 --> 01:09:20,118
Epo, jo.

1221
01:09:20,218 --> 01:09:21,585
Siç qëndrojnë gjërat, nëse
burri juaj vdiq,

1222
01:09:21,685 --> 01:09:24,320
ju do të merrni shtëpinë,
kursimet tuaja të përbashkëta,

1223
01:09:24,420 --> 01:09:26,656
dhe një pension të plotë të vejushës.

1224
01:09:26,756 --> 01:09:30,560
Dhe nëse marrim një
divorc, marr më pak?

1225
01:09:30,660 --> 01:09:31,693
po.

1226
01:09:31,794 --> 01:09:34,696
Kështu që do të ishte më mirë
për mua po të kishe vdekur?

1227
01:09:34,796 --> 01:09:35,730
Por unë nuk jam.

1228
01:09:35,831 --> 01:09:37,766
do të ishte
më mirë në çdo mënyrë.

1229
01:09:37,866 --> 01:09:40,835
Nëse më duhet të menaxhoj
pa ty do...

1230
01:09:40,935 --> 01:09:42,402
Më mirë do të isha e ve.

1231
01:09:42,502 --> 01:09:46,273
Një e ve ka shumë më tepër
status se një grua e majtë.

1232
01:09:46,372 --> 01:09:48,174
Mund të vendosja lule
mbi varrin tuaj

1233
01:09:48,274 --> 01:09:50,542
dhe mbani mend të gjitha
kohë të mira kemi kaluar

1234
01:09:50,642 --> 01:09:54,313
dhe pres me padurim ta shoh
ju përsëri në parajsë.

1235
01:09:54,412 --> 01:09:56,747
Të ribashkuar siç thonë ata
mbi gurët e varreve.

1236
01:09:56,848 --> 01:09:59,884
Vetëm ashtu siç qëndrojnë gjërat,
nuk ka varr.

1237
01:09:59,984 --> 01:10:02,519
Ti më ke helmuar të gjitha
kujtimet dhe kur takohemi sërish

1238
01:10:02,619 --> 01:10:04,921
në botën tjetër,
ata do të jenë Angela gjakatare

1239
01:10:05,021 --> 01:10:05,755
duke bllokuar vendin.

1240
01:10:05,856 --> 01:10:06,590
Angela kishte të drejtë.

1241
01:10:06,690 --> 01:10:07,556
Nuk duhej të isha dakord me këtë.

1242
01:10:07,656 --> 01:10:09,859
Uluni.

1243
01:10:09,959 --> 01:10:10,826
Dreq Angela.

1244
01:10:16,064 --> 01:10:17,232
Na vjen keq, zoti Whitacomb.

1245
01:10:17,333 --> 01:10:19,700
Ai më bën të bëj këto gjëra.

1246
01:10:19,801 --> 01:10:21,401
Është mënyra se si ai largohet.

1247
01:10:21,501 --> 01:10:22,803
Më çmend.

1248
01:10:22,903 --> 01:10:24,403
A ka ndonjë pikë
vazhdon me këtë?

1249
01:10:24,503 --> 01:10:25,571
A ka ndonjë pikë?

1250
01:10:25,671 --> 01:10:28,741
Po, ka një pikë.

1251
01:10:28,841 --> 01:10:30,710
Shikoni Xhemi.

1252
01:10:30,810 --> 01:10:32,577
Ai është djali ynë.

1253
01:10:32,677 --> 01:10:34,045
Ai është pjesë ju dhe mua.

1254
01:10:34,146 --> 01:10:35,614
Ne e bëmë atë.

1255
01:10:35,714 --> 01:10:38,917
Ne u bashkuam së bashku,
dhe ne e bëmë atë.

1256
01:10:39,017 --> 01:10:41,085
Tani e dini gjithashtu
siç bëj unë se kisha

1257
01:10:41,185 --> 01:10:42,853
thotë se martesa është një lidhje.

1258
01:10:42,953 --> 01:10:48,157
Nuk mund të shpërbëhet dhe
prandaj i bën njerëzit.

1259
01:10:48,258 --> 01:10:51,094
Ju mund të merrni avokatë për të vënë
çfarë të duash në letër,

1260
01:10:51,194 --> 01:10:53,729
por ti je akoma imja
burri dhe babai i Xhemi.

1261
01:10:53,829 --> 01:10:56,098
Dhe do të jesh deri
ditën kur vdes.

1262
01:10:56,198 --> 01:10:57,266
Unë e di pikëpamjen tuaj.

1263
01:10:57,366 --> 01:10:58,900
Kjo nuk është një pamje.

1264
01:10:59,000 --> 01:10:59,667
Kështu është.

1265
01:10:59,767 --> 01:11:00,668
Për ju.

1266
01:11:00,768 --> 01:11:04,171
Jo, jo vetëm për
mua, për të gjithë.

1267
01:11:04,272 --> 01:11:05,805
Ju nuk mund të shpikni
një realitet privat.

1268
01:11:05,906 --> 01:11:06,806
As ju ​​nuk mundeni.

1269
01:11:06,907 --> 01:11:08,375
E imja nuk është
një realitet privat.

1270
01:11:08,474 --> 01:11:09,842
Epo, atëherë as e imja nuk është.

1271
01:11:09,942 --> 01:11:11,477
Po, është.

1272
01:11:11,577 --> 01:11:12,477
A nuk është, Xhemi?

1273
01:11:12,578 --> 01:11:13,678
Mos më kërkoni të mbaj anën.

1274
01:11:13,779 --> 01:11:15,314
mos pyet
ju të merrni anën

1275
01:11:15,413 --> 01:11:16,915
mes realitetit dhe çmendurisë?

1276
01:11:17,015 --> 01:11:20,251
Kjo është ajo që është, vendosja kur
je i martuar kur nuk je

1277
01:11:20,351 --> 01:11:21,652
sa herë që ju përshtatet.

1278
01:11:21,752 --> 01:11:23,287
Është çmenduri dhe kaos.

1279
01:11:23,388 --> 01:11:25,355
Nëse nuk do të shkosh
për të nënshkruar letrat,

1280
01:11:25,454 --> 01:11:26,689
Unë gjithashtu mund të largohem.

1281
01:11:26,789 --> 01:11:28,824
Më vjen keq për këtë, Peter.

1282
01:11:28,925 --> 01:11:31,894
Të gjithë vazhdojnë të thonë
atyre u vjen keq, por askush nga ju

1283
01:11:31,994 --> 01:11:32,727
me vjen keq, as nje grime.

1284
01:11:32,827 --> 01:11:33,962
Mami, po bën një gabim.

1285
01:11:34,062 --> 01:11:35,597
A jam unë e dashur?

1286
01:11:35,697 --> 01:11:36,831
Më thuaj çfarë duhet të bëj?

1287
01:11:36,932 --> 01:11:38,732
Unë mendoj se ju duhet
firmosni letrat.

1288
01:11:38,832 --> 01:11:41,369
Ju ende nuk e shihni atë apo jo?

1289
01:11:41,468 --> 01:11:43,938
Askush nuk e sheh atë.

1290
01:11:44,038 --> 01:11:49,474
Ndoshta unë... ndoshta jetoj
në realitetin tim privat.

1291
01:11:49,574 --> 01:11:52,312
Nuk më intereson asgjë nga këto.

1292
01:11:52,412 --> 01:11:55,314
Nuk më interesojnë paratë.

1293
01:11:55,414 --> 01:11:58,616
Është vërtet shumë e thjeshtë.

1294
01:11:58,716 --> 01:12:02,920
Unë të dua, Eduard,
dua apo jo.

1295
01:12:03,020 --> 01:12:06,723
Dhe kurrë nuk kam menduar në një milion
vite do të pushosh së dashuruari me mua.

1296
01:12:11,328 --> 01:12:13,494
Unë thjesht... tani ndihem...

1297
01:12:13,594 --> 01:12:18,967
Nuk e di... e lënduar.

1298
01:12:19,067 --> 01:12:21,802
E kuptoni?

1299
01:12:21,902 --> 01:12:22,337
Unë e di që ju bëni.

1300
01:12:22,437 --> 01:12:23,136
po.

1301
01:12:26,039 --> 01:12:26,940
po.

1302
01:12:27,040 --> 01:12:28,074
E urrej këtë.

1303
01:12:28,175 --> 01:12:29,475
Unë e urrej të të lëndoj.

1304
01:12:29,575 --> 01:12:33,845
Unë do të jepja asgjë për të mos
kam, por nuk mund ta ndihmoj.

1305
01:12:33,945 --> 01:12:35,348
me vjen keq.

1306
01:12:35,448 --> 01:12:36,681
Ka ndodhur tani.

1307
01:12:36,781 --> 01:12:39,050
Është thjesht... është thjesht
ndodhi dhe me vjen keq.

1308
01:12:39,150 --> 01:12:39,717
eshte...

1309
01:12:43,120 --> 01:12:43,954
Grace ka të drejtë.

1310
01:12:44,054 --> 01:12:44,989
Nuk ka asgjë për të nënshkruar.

1311
01:12:57,099 --> 01:12:58,133
me vjen shume keq.

1312
01:13:04,604 --> 01:13:06,806
Radha juaj për të thënë
edhe ti te vjen keq.

1313
01:13:06,906 --> 01:13:08,574
Në fakt, unë
na vjen keq që kemi

1314
01:13:08,674 --> 01:13:10,210
nuk ka mundur
arrijnë një reciprokisht

1315
01:13:10,310 --> 01:13:11,510
marrëveshje të kënaqshme.

1316
01:13:11,610 --> 01:13:12,678
Për këtë jam këtu.

1317
01:13:12,778 --> 01:13:14,313
Një reciprokisht
marrëveshje e kënaqshme?

1318
01:13:14,413 --> 01:13:16,115
Po, aty ku është e mundur.

1319
01:13:16,215 --> 01:13:18,516
Kush je ti, Nelson Mandela?

1320
01:13:18,616 --> 01:13:20,351
Mami, është koha për të shkuar.

1321
01:13:20,451 --> 01:13:22,120
Po, është koha për të shkuar.

1322
01:13:22,220 --> 01:13:23,553
Kaq është ora.

1323
01:13:23,653 --> 01:13:25,122
Koha për të shkuar.

1324
01:13:25,222 --> 01:13:25,822
Eja, Edi.

1325
01:13:25,922 --> 01:13:26,289
Le të shkojmë.

1326
01:13:33,496 --> 01:13:37,899
Pasi lamë pas
rruga, ata ngrinë për vdekje.

1327
01:13:37,999 --> 01:13:42,236
Kjo u kuptua
të jetë një aksident.

1328
01:13:42,336 --> 01:13:44,771
Askush nuk shikoi prapa.

1329
01:13:44,871 --> 01:13:48,274
Duke braktisur të dobëtit,
i forti mbijetoi.

1330
01:13:52,145 --> 01:13:55,546
Mund të duket brutale,
por ç'kuptim ka

1331
01:13:55,646 --> 01:13:56,948
të gjithë të përfundojnë të vdekur?

1332
01:14:03,387 --> 01:14:04,288
mami.

1333
01:14:09,325 --> 01:14:11,126
mami.

1334
01:14:11,226 --> 01:14:11,827
Hej.

1335
01:14:48,925 --> 01:14:49,325
mami.

1336
01:14:52,328 --> 01:14:52,928
Jeni ne rregull?

1337
01:14:55,497 --> 01:14:57,932
A mundemi... ju lutem.

1338
01:15:12,811 --> 01:15:16,881
Le të bëjmë shëtitjen e vjetër
deri te Hope Gap.

1339
01:15:30,993 --> 01:15:34,430
Më pëlqente të vija këtu.

1340
01:15:34,530 --> 01:15:35,864
Është si bota ime e fshehtë.

1341
01:15:41,603 --> 01:15:42,870
Pse më shikon kështu?

1342
01:15:42,970 --> 01:15:45,172
Duke u përpjekur për të menduar
si mund t'ju ndihmoj.

1343
01:15:45,272 --> 01:15:47,173
Oh, do të jem mirë.

1344
01:15:47,273 --> 01:15:49,275
Do të jesh mirë.

1345
01:15:49,375 --> 01:15:50,510
Kështu themi ne.

1346
01:15:50,610 --> 01:15:52,278
Të mos e themi më këtë.

1347
01:15:52,378 --> 01:15:53,111
Ç'kuptim ka?

1348
01:15:53,211 --> 01:15:54,880
Të mos pretendojmë.

1349
01:15:54,980 --> 01:15:57,948
Asnjëri prej nesh nuk është
ne rregull, a jemi ne?

1350
01:15:58,048 --> 01:16:00,284
Jo me të vërtetë.

1351
01:16:00,384 --> 01:16:02,886
Çfarë është ajo?

1352
01:16:02,987 --> 01:16:06,524
Janë një ose dy
gjërat po shkojnë keq për mua

1353
01:16:06,624 --> 01:16:08,458
në një mënyrë të vogël.

1354
01:16:08,558 --> 01:16:10,360
Është punë apo gjë tjetër?

1355
01:16:10,460 --> 01:16:11,394
Është gjëja tjetër.

1356
01:16:11,494 --> 01:16:12,127
Oh.

1357
01:16:12,227 --> 01:16:12,562
Çfarë është ajo?

1358
01:16:12,661 --> 01:16:13,562
Pse?

1359
01:16:13,661 --> 01:16:15,264
Kjo është ajo që thatë.

1360
01:16:15,364 --> 01:16:18,332
Më duket se nuk jam shumë mirë
duke i bërë njerëzit të më duan.

1361
01:16:18,432 --> 01:16:20,867
Si mund të mos ju dojë dikush?

1362
01:16:20,968 --> 01:16:23,404
Unë mendoj se jam një
pak i paarritshëm.

1363
01:16:23,504 --> 01:16:24,337
Ashtu si Eduardi.

1364
01:16:24,437 --> 01:16:26,306
Ndoshta.

1365
01:16:26,406 --> 01:16:28,141
Duhet ta kapërcesh, e dashur.

1366
01:16:28,241 --> 01:16:29,208
Ju duhet të vini.

1367
01:16:29,308 --> 01:16:32,411
Epo, nuk ka
duket se është shumë e lehtë.

1368
01:16:32,511 --> 01:16:34,446
Por ju dëshironi.

1369
01:16:34,547 --> 01:16:40,050
Dua të gjitha të zakonshmet
gjëra dhe nuk ndodh.

1370
01:16:40,151 --> 01:16:41,352
Ishte dikush,
por nuk ka

1371
01:16:41,452 --> 01:16:42,419
duket se ka punuar mjaft mirë.

1372
01:16:42,520 --> 01:16:44,555
Me duket une jam problemi.

1373
01:16:44,655 --> 01:16:48,090
Ashtu si unë?

1374
01:16:48,191 --> 01:16:49,091
Na vjen keq.

1375
01:16:49,192 --> 01:16:50,193
Unë nuk duhet të jetë
duke folur për veten time.

1376
01:16:50,293 --> 01:16:52,528
Jo, ajo bën një ndryshim.

1377
01:16:52,628 --> 01:16:55,931
A do ta kishit problem nëse do të lutesha
ju që gjërat të funksionojnë?

1378
01:16:56,031 --> 01:16:57,065
Nr.

1379
01:16:57,165 --> 01:16:59,467
Nëse funksionon, do ta bëni
filloni të besoni përsëri?

1380
01:16:59,568 --> 01:17:01,335
Nëse jo, do të ndalosh?

1381
01:17:01,435 --> 01:17:02,636
Nr.

1382
01:17:02,735 --> 01:17:05,138
Unë nuk mundem edhe nëse unë
doja, gjë që e bëj.

1383
01:17:05,238 --> 01:17:08,740
Sikur të ndaloja së besuari,
atëherë mund të dilja jashtë, e cila

1384
01:17:08,840 --> 01:17:12,344
Kisha mall të bëja natën dhe ditën.

1385
01:17:12,444 --> 01:17:13,946
Ju lutem mos dilni jashtë.

1386
01:17:14,046 --> 01:17:16,747
Epo, unë me të vërtetë vetëm
dua të bie në gjumë, Xhemi.

1387
01:17:16,847 --> 01:17:17,915
Nuk ka më zgjim.

1388
01:17:18,015 --> 01:17:20,384
Është zgjimi
që dhemb shumë.

1389
01:17:20,484 --> 01:17:24,120
Ai moment po del
të një konfuzioni ëndrrash

1390
01:17:24,221 --> 01:17:26,389
dhe ju mendoni se ndoshta
nuk eshte e vertete.

1391
01:17:26,489 --> 01:17:30,326
Ndoshta po gënjen
atje në fund të fundit.

1392
01:17:30,426 --> 01:17:32,894
Ju ktheni kokën në
jastëk, nuk ka njeri atje.

1393
01:17:36,097 --> 01:17:38,832
E di që duhet të them
eja dhe jeto me mua...

1394
01:17:38,933 --> 01:17:39,701
Jo, është në rregull.

1395
01:17:39,800 --> 01:17:40,901
nuk dua.

1396
01:17:41,001 --> 01:17:44,438
Unë mendoj se jam thjesht
pak i frikësuar.

1397
01:17:44,538 --> 01:17:47,608
Nga pakënaqësia ime?

1398
01:17:47,708 --> 01:17:50,875
Po.

1399
01:17:50,977 --> 01:17:52,345
Edhe mua më frikëson.

1400
01:17:58,949 --> 01:18:01,185
Doja ta bëja, e dini.

1401
01:18:04,355 --> 01:18:06,923
Ju nuk do?

1402
01:18:07,023 --> 01:18:08,790
Nuk mund të bëjë asnjë premtim.

1403
01:18:12,494 --> 01:18:19,800
Në atë tmerr të avokatit
zyrë, kjo ishte gjuajtja ime e fundit.

1404
01:18:19,900 --> 01:18:23,638
Nëse do ta bënit, do
më thuaj më parë?

1405
01:18:23,738 --> 01:18:26,373
nuk e di.

1406
01:18:26,473 --> 01:18:28,375
A do që unë?

1407
01:18:28,475 --> 01:18:30,644
Epo, unë jam ai që do ta bëja
duhet të pastrohen pas jush.

1408
01:18:30,744 --> 01:18:32,945
Oh, po, mendoj se po.

1409
01:18:33,045 --> 01:18:34,179
Nuk e kishte menduar këtë.

1410
01:18:34,280 --> 01:18:37,282
Tani dua të them
diçka ndryshe.

1411
01:18:37,382 --> 01:18:39,783
Unë dua që ju të dini
që unë e kuptoj.

1412
01:18:42,386 --> 01:18:47,023
Në fund të fundit, supozoni se ishte kancer
dhe ti kishe dhimbje të padurueshme

1413
01:18:47,123 --> 01:18:51,227
dhe vetëm duke vdekur
shumë ngadalë, çfarë ...

1414
01:18:51,327 --> 01:18:53,396
atëherë unë do të thoja fund
tani apo jo?

1415
01:18:53,496 --> 01:18:54,963
Nga dashuria ime për ty.

1416
01:18:55,063 --> 01:18:57,565
Pra, nëse jeta juaj ju lëndon kështu
shumë sa doni t'i jepni fund,

1417
01:18:57,666 --> 01:18:59,900
Unë nuk do t'ju ndaloj.

1418
01:19:00,000 --> 01:19:06,640
Nga dashuria ime ti,
vetem me thuaj.

1419
01:19:06,740 --> 01:19:08,807
Mos lejoni të jetë një surprizë.

1420
01:19:08,907 --> 01:19:10,143
Më jep kohë të them lamtumirë.

1421
01:19:13,713 --> 01:19:17,848
Ju duhet të keni njohur diçka të trishtuar
kohë të errëta për ta thënë këtë për mua.

1422
01:19:17,948 --> 01:19:22,453
Nuk mund të të pyes
të jetosh për mua.

1423
01:19:22,553 --> 01:19:26,990
Por secili prej nesh duhet
mbajmë barrën tonë.

1424
01:19:27,090 --> 01:19:28,458
Ju pëlqen të eksploroni.

1425
01:19:28,558 --> 01:19:30,660
Ju jeni më poshtë rrugës.

1426
01:19:30,760 --> 01:19:32,227
Ju keni ecur përpara.

1427
01:19:32,328 --> 01:19:34,129
Pra, nëse pas një kohe ju
mos vazhdo më,

1428
01:19:34,229 --> 01:19:39,100
atëherë do ta di se rruga
është shumë e vështirë dhe për shumë kohë.

1429
01:19:39,200 --> 01:19:41,469
Unë do ta di se në
fundi, pakënaqësia fiton.

1430
01:19:44,171 --> 01:19:51,744
Por nëse vazhdoni dhe duroni
pra, sado e tmerrshme që është

1431
01:19:51,843 --> 01:19:54,346
Unë do ta di atë
sado e keqe të bëhet,

1432
01:19:54,446 --> 01:19:56,548
Mund ta zgjas sepse
ke bërë para meje.

1433
01:20:00,884 --> 01:20:05,154
Djali im i dashur,
si je rritur.

1434
01:20:31,043 --> 01:20:32,945
Kjo është shumë madhështore.

1435
01:20:33,045 --> 01:20:34,879
Unë jam duke paguar.

1436
01:20:34,979 --> 01:20:36,981
Unë as nuk jam i sigurt se e di
çfarë do të thotë ndonjë nga këto.

1437
01:20:37,081 --> 01:20:38,816
Çfarë është marka?

1438
01:20:38,916 --> 01:20:39,584
Çfarë është kimchi?

1439
01:20:39,684 --> 01:20:41,051
Hani qengjin.

1440
01:20:41,151 --> 01:20:43,821
Ti nuk mendon se duhet
të jesh pak më aventurier?

1441
01:20:43,920 --> 01:20:45,655
Dy prej qengjit uellsian ju lutem.

1442
01:20:45,756 --> 01:20:46,490
Në rregull, po.

1443
01:20:46,590 --> 01:20:47,156
faleminderit.

1444
01:20:47,256 --> 01:20:47,657
faleminderit.

1445
01:20:51,327 --> 01:20:52,728
si është ajo?

1446
01:20:52,828 --> 01:20:57,031
Ajo filloi vullnetarizmin për
diçka që quhet Friendline.

1447
01:20:57,132 --> 01:20:59,933
Është për njerëzit që kanë arritur
fundi i rreshtit.

1448
01:21:00,033 --> 01:21:02,669
Fundi i rreshtit, i dashur Zot.

1449
01:21:02,770 --> 01:21:03,936
Ajo po bën mirë.

1450
01:21:04,036 --> 01:21:05,739
Nuk duhej të shqetësoheshe.

1451
01:21:05,839 --> 01:21:09,075
Ose ndjeheni fajtor.

1452
01:21:09,175 --> 01:21:12,545
Nuk mendoja se ndonjëri prej nesh e kishte
sa më shumë kontroll mbi jetën tonë

1453
01:21:12,645 --> 01:21:13,813
siç pretendojmë ne.

1454
01:21:13,912 --> 01:21:16,848
Angela thotë Grace
dhe nuk isha i përshtatshëm,

1455
01:21:16,947 --> 01:21:18,482
dhe duhet të kisha
u largua vite më parë.

1456
01:21:18,583 --> 01:21:19,718
Pse jo?

1457
01:21:19,818 --> 01:21:22,420
Asnjëherë me të vërtetë
dukej një opsion.

1458
01:21:22,520 --> 01:21:25,155
Mendon se duhet?

1459
01:21:25,255 --> 01:21:27,424
Unë mendoj se nëse do të ishit
do largohem tani,

1460
01:21:27,524 --> 01:21:29,726
duhet të ishe larguar më herët
nëse e kupton se çfarë dua të them.

1461
01:21:29,826 --> 01:21:31,293
nuk e dija.

1462
01:21:31,393 --> 01:21:34,028
Nëse do të më duhej të fajësoja ty
për çdo gjë, do të ishte kaq.

1463
01:21:34,129 --> 01:21:35,597
Për të mos u larguar më herët?

1464
01:21:35,697 --> 01:21:39,066
Për vazhdimin e të qenit i mirë dhe
duke bërë filxhanë çaji dhe duke e lënë

1465
01:21:39,167 --> 01:21:40,835
ajo mendon se ti ishe i lumtur.

1466
01:21:40,934 --> 01:21:43,069
Për të mos u zemëruar
kur ajo shkoi për ty.

1467
01:21:43,170 --> 01:21:46,506
Për të mos ju thënë
atë që ju me të vërtetë dëshironit.

1468
01:21:46,606 --> 01:21:49,275
Për të mos i bërë me dije
si ndiheshe të jesh ti.

1469
01:21:49,375 --> 01:21:51,710
Oh, Xhemi, ti jo
e di sa e veshtire eshte.

1470
01:21:51,811 --> 01:21:52,745
apo jo?

1471
01:21:52,845 --> 01:21:55,246
Por unë mendoj se ajo e dinte edhe këtë.

1472
01:21:55,346 --> 01:21:57,081
Unë jo.

1473
01:21:57,182 --> 01:21:59,617
Pikërisht deri në
diten qe ti ike, ajo

1474
01:21:59,717 --> 01:22:01,018
mendova se e adhuronit njëri-tjetrin.

1475
01:22:01,118 --> 01:22:03,153
Është e ndërlikuar, e dini.

1476
01:22:03,253 --> 01:22:08,257
Mund të duash dikë dhe të duash
për t'i lënë ato në të njëjtën kohë.

1477
01:22:08,357 --> 01:22:11,461
Kur thua se e adhuronte
unë, jo, nuk isha unë.

1478
01:22:11,561 --> 01:22:14,663
Ishte dikush që ajo shpiku,
Eduardin që ajo donte.

1479
01:22:14,763 --> 01:22:17,466
Dhe ajo kurrë nuk e fali vërtet
mua që nuk jam ai.

1480
01:22:17,566 --> 01:22:21,635
Më bëri të ndihem si unë
ishte gjithmonë në gabim...

1481
01:22:21,735 --> 01:22:23,704
në të gabuar por të pafajshëm.

1482
01:22:23,804 --> 01:22:26,272
Tani ndjej se çfarë
Unë kam bërë është e drejtë,

1483
01:22:26,372 --> 01:22:31,076
por ndihem fajtor sepse
Unë jam i lumtur dhe ajo jo.

1484
01:22:31,176 --> 01:22:32,478
Ky është krimi im.

1485
01:22:36,782 --> 01:22:37,682
Çfarë është kjo?

1486
01:22:37,783 --> 01:22:41,519
Kjo është e skuqura e qengjit.

1487
01:22:41,619 --> 01:22:45,722
Skuqja e qengjit çfarë?

1488
01:22:45,822 --> 01:22:47,089
Po, vazhdo.

1489
01:22:47,189 --> 01:22:49,258
Unë jam ende duke dëgjuar.

1490
01:22:49,358 --> 01:22:52,093
Kjo është në rregull.

1491
01:22:52,194 --> 01:22:53,395
Për këtë jemi këtu, po.

1492
01:22:53,496 --> 01:22:56,598
Kështu jo vetëm ai
dal në ditëlindjen time,

1493
01:22:56,698 --> 01:22:58,266
duke marrë shishen e
shampanjë që solla

1494
01:22:58,366 --> 01:23:01,068
për të festuar timin
ditëlindjen, edhe ai

1495
01:23:01,168 --> 01:23:04,671
më la për Xhefrin, i cili
ishte i dashuri i parë

1496
01:23:04,771 --> 01:23:06,439
për të dalë mbi mua.

1497
01:23:06,540 --> 01:23:07,373
Burra tipikë.

1498
01:23:07,473 --> 01:23:08,976
Dua të them, çfarë po mendonte?

1499
01:23:09,075 --> 01:23:11,811
Burrat nuk mendojnë apo ndjejnë.

1500
01:23:11,911 --> 01:23:13,678
Ata nuk kanë fare ndjenja.

1501
01:23:13,779 --> 01:23:16,013
Unë jam ende duke dëgjuar.

1502
01:23:23,988 --> 01:23:25,355
Linjë miqësore.

1503
01:23:28,424 --> 01:23:30,192
po.

1504
01:23:30,292 --> 01:23:33,662
Jo, me të vërtetë dua ta dëgjoj.

1505
01:23:33,762 --> 01:23:36,364
Oh, shkëmbinjtë.

1506
01:23:36,464 --> 01:23:40,001
Unë vetë kam qenë në të gjitha këto.

1507
01:23:40,100 --> 01:23:41,636
Duken vertikale,
por ata nuk janë.

1508
01:23:41,736 --> 01:23:46,206
Ata kanë gunga që dalin jashtë,
dhe ju i goditni ndërsa bini.

1509
01:23:46,306 --> 01:23:50,576
Epo, saktësisht, ajo
nuk është e drejtë, apo jo?

1510
01:23:50,676 --> 01:23:52,378
A e dini se çfarë është
edhe më e padrejtë,

1511
01:23:52,478 --> 01:23:56,447
të paktën nëse ju
besoj atë që besoj?

1512
01:23:56,548 --> 01:23:58,516
Jeta juaj është kështu
e padurueshme ju vendosni

1513
01:23:58,616 --> 01:24:02,419
për t'i dhënë fund, gjëja tjetër
ti e di që ke shkuar në ferr.

1514
01:24:02,519 --> 01:24:03,120
Sinqerisht.

1515
01:24:45,956 --> 01:24:48,457
Miku im në
linjat telefonike janë homoseksuale.

1516
01:24:48,558 --> 01:24:51,927
Rezulton se ka qenë
u largua si unë.

1517
01:24:52,027 --> 01:24:54,162
Pra, ne flasim për çfarë
është si dhe si

1518
01:24:54,262 --> 01:24:57,799
burrat janë të gjithë derra egoistë
dhe si duhet përballuar.

1519
01:24:57,899 --> 01:24:59,400
Oh, dhe i thashë
ai gjithçka për ju.

1520
01:24:59,500 --> 01:25:00,835
Ai tha se me siguri je gay.

1521
01:25:00,935 --> 01:25:02,102
Ai bëri.

1522
01:25:02,202 --> 01:25:03,904
Ju nuk jeni, apo jo?

1523
01:25:04,004 --> 01:25:06,272
Jo, jo siç ndodh.

1524
01:25:06,372 --> 01:25:09,408
Ju mund të refuzoni
për të pranuar natyrën tuaj të vërtetë.

1525
01:25:09,508 --> 01:25:10,943
A doni që unë të jem homoseksual.

1526
01:25:11,043 --> 01:25:13,879
Oh, unë vetëm
dua që të jesh i lumtur.

1527
01:25:13,980 --> 01:25:15,213
Ka një djalë të mirë.

1528
01:25:15,313 --> 01:25:18,182
Le t'i tregojmë atij trukun tuaj të ri.

1529
01:25:18,282 --> 01:25:20,384
Vdis Eduard, vdis.

1530
01:25:20,484 --> 01:25:21,952
Oh.

1531
01:25:22,052 --> 01:25:24,253
A nuk është i zgjuar?

1532
01:25:24,354 --> 01:25:25,756
A nuk do të ishte
diçka nëse mundem

1533
01:25:25,856 --> 01:25:27,156
a duhet Eduardi i vërtetë ta bëjë këtë?

1534
01:25:27,256 --> 01:25:28,391
Çfarë, bëje të vdesë?

1535
01:25:28,491 --> 01:25:31,193
Epo, rrotullohu
pak në tokë.

1536
01:25:31,293 --> 01:25:34,096
Oh, ja ku është djali im i bukur.

1537
01:25:34,196 --> 01:25:37,632
A është ky qen i juaji
burri apo djali juaj?

1538
01:25:37,733 --> 01:25:38,633
Pse?

1539
01:25:38,733 --> 01:25:39,634
Jeni xheloze?

1540
01:25:39,734 --> 01:25:40,935
Jo, kjo është një
përmirësim në rrugë

1541
01:25:41,035 --> 01:25:42,235
po flisnit
disa javë më parë.

1542
01:25:42,335 --> 01:25:44,904
Dhe si po flas
disa javë më parë?

1543
01:25:45,006 --> 01:25:47,440
Të gjitha ato gjëra
rreth daljes.

1544
01:25:47,540 --> 01:25:49,475
Oh, po.

1545
01:25:49,575 --> 01:25:51,677
Po, mirë, kam
kaloi nga kjo.

1546
01:25:51,777 --> 01:25:55,313
Çështja e pakënaqësisë
është pas një kohe,

1547
01:25:55,413 --> 01:25:59,384
pushon së qeni interesant.

1548
01:25:59,484 --> 01:26:02,719
A të thashë që kam shkuar
kthehem te antologjia ime?

1549
01:26:02,819 --> 01:26:06,455
Shih se kam mbledhur
poezitë nën titujt...

1550
01:26:06,556 --> 01:26:10,593
ndjenja e vetmisë, vdekja e a
një i dashur, një gjë e tillë.

1551
01:26:10,693 --> 01:26:13,294
Vetëm vërtet mirë
poemat, sigurisht.

1552
01:26:13,395 --> 01:26:14,663
Asnjë kartolina urimi nuk është e pakuptimtë.

1553
01:26:14,763 --> 01:26:17,532
Prishja e martesës,
kjo është një e madhe.

1554
01:26:17,632 --> 01:26:19,801
Dhe duke u ndjerë se jeni një dështim.

1555
01:26:19,901 --> 01:26:21,902
Kjo është e madhe.

1556
01:26:22,002 --> 01:26:23,236
A mundem?

1557
01:26:28,142 --> 01:26:30,175
cfare keni ne plan
të bëjë me këtë?

1558
01:26:30,275 --> 01:26:32,678
Është një lloj
sistemi i konstelacionit.

1559
01:26:32,778 --> 01:26:35,714
Diçka e keqe të ndodh,
ju e shikoni në antologjinë time.

1560
01:26:35,814 --> 01:26:36,782
E drejtë, unë ...

1561
01:26:36,882 --> 01:26:38,315
Unë e kuptoj atë.

1562
01:26:38,416 --> 01:26:40,618
Dua të them, si do të bësh
t'i bëni njerëzit të dinë për të?

1563
01:26:40,718 --> 01:26:42,452
Epo, po shkon
të jetë një libër shpresoj.

1564
01:26:42,553 --> 01:26:44,454
Kjo duhet
bëhu një faqe interneti, mami.

1565
01:26:44,554 --> 01:26:46,256
Është perfekt për internetin.

1566
01:26:46,356 --> 01:26:47,924
Ju mund të keni një
shiriti i kërkimit dhe ju

1567
01:26:48,024 --> 01:26:49,726
mund të ndihet i vetmuar.

1568
01:26:49,826 --> 01:26:53,962
Dhe pastaj do t'ju jepte
lidhje me poezitë për vetminë.

1569
01:26:54,063 --> 01:26:55,229
Si do ta bënte këtë?

1570
01:26:55,329 --> 01:26:56,230
Epo, kjo është e lehtë.

1571
01:26:56,330 --> 01:26:58,232
Kjo është ajo që bëj çdo ditë.

1572
01:26:58,332 --> 01:27:01,401
Pjesa e vështirë është kjo,
po ndërton bazën e të dhënave.

1573
01:27:01,501 --> 01:27:04,172
Jo, nuk është një bazë të dhënash.

1574
01:27:04,271 --> 01:27:05,972
Është një antologji.

1575
01:27:06,073 --> 01:27:07,908
Mund ta zgjeroni?

1576
01:27:08,008 --> 01:27:09,009
Dëshironi më shumë?

1577
01:27:09,109 --> 01:27:09,809
Shumë më tepër.

1578
01:27:09,909 --> 01:27:11,377
Oh.

1579
01:27:11,477 --> 01:27:14,846
Unë di më shumë poezi nëse është kështu
çfarë do të thuash, qindra të tjera.

1580
01:27:14,947 --> 01:27:16,915
Si do ta quani?

1581
01:27:17,015 --> 01:27:20,684
Po mendoj ta thërras
"Kam qenë këtu më parë."

1582
01:27:20,784 --> 01:27:22,187
Kjo është më tepër
pikë, e shihni.

1583
01:27:22,286 --> 01:27:24,621
Të tjerët kanë kaluar
këto gjëra para nesh.

1584
01:27:24,722 --> 01:27:27,990
Nuk e di pse duhet
ji ngushëllues, por është.

1585
01:27:28,091 --> 01:27:29,525
Sepse mbijetuan?

1586
01:27:29,625 --> 01:27:30,960
Disa e bënë.

1587
01:27:31,060 --> 01:27:32,761
Disa jo.

1588
01:27:32,861 --> 01:27:36,665
Është rreshti i parë
të një poezie të Rossettit.

1589
01:27:36,765 --> 01:27:37,398
A e njihni?

1590
01:27:37,498 --> 01:27:38,466
Nr.

1591
01:27:38,566 --> 01:27:40,135
A doni
ta them per ty?

1592
01:27:40,234 --> 01:27:42,469
Po, do të doja.

1593
01:27:42,570 --> 01:27:45,271
Unë kam qenë këtu më parë.

1594
01:27:45,371 --> 01:27:48,875
Kur dhe si, nuk mund ta them.

1595
01:27:48,975 --> 01:27:51,844
Unë e njoh barin
përtej derës,

1596
01:27:51,944 --> 01:27:56,982
erën e ëmbël të mprehtë,
tingulli i psherëtimës,

1597
01:27:57,082 --> 01:27:59,851
dritat rreth bregut.

1598
01:27:59,951 --> 01:28:03,386
Ju keni qenë i imi më parë.

1599
01:28:03,487 --> 01:28:06,957
Sa kohë më parë, mund të mos e di.

1600
01:28:07,057 --> 01:28:11,160
Por pikërisht kur në
ajo dallëndyshe pa,

1601
01:28:11,259 --> 01:28:15,730
qafa jote u kthye kështu
ra një vel.

1602
01:28:15,830 --> 01:28:18,700
E dija të gjitha më parë.

1603
01:28:18,800 --> 01:28:25,505
A ka qenë kështu më parë, dhe
nuk do kështu herë vorbull

1604
01:28:25,605 --> 01:28:29,675
fluturimi ende me tonën
jeton, dashuritë tona kthehen

1605
01:28:29,776 --> 01:28:33,179
në vdekje përkundër
dhe ditë e natë

1606
01:28:33,278 --> 01:28:35,747
të japë edhe një herë një kënaqësi?

1607
01:28:42,820 --> 01:28:43,386
Eduard.

1608
01:28:45,922 --> 01:28:46,990
Është kaq e mërzitshme.

1609
01:28:47,090 --> 01:28:48,224
cfare jeni ju
po bën këtu, Grace?

1610
01:28:48,323 --> 01:28:51,360
A është vërtet kështu
doni të jetoni?

1611
01:28:51,460 --> 01:28:53,128
Kjo është në shtëpinë e Angelës.

1612
01:28:53,228 --> 01:28:56,764
Po, Angela.

1613
01:28:56,864 --> 01:28:57,431
Ku është ajo?

1614
01:28:57,532 --> 01:28:58,633
Unë nuk dua një rresht.

1615
01:28:58,733 --> 01:28:59,901
Grace, nuk do ta duroj.

1616
01:29:00,001 --> 01:29:00,902
Nr.

1617
01:29:01,002 --> 01:29:03,303
As unë nuk dua një rresht.

1618
01:29:03,403 --> 01:29:04,971
Erdha t'ju sjell këto.

1619
01:29:07,741 --> 01:29:11,644
Por ndoshta ju nuk e bëni
i duan më.

1620
01:29:14,846 --> 01:29:19,250
Kështu që gjatë gjithë kohës, keni dashur
për të jetuar kështu.

1621
01:29:19,349 --> 01:29:21,785
Pse nuk ma tregove?

1622
01:29:21,885 --> 01:29:24,353
Ju duhet t'i ndjeni të gjitha ato
vite me mua ishin

1623
01:29:24,453 --> 01:29:25,789
një jetë tjetër, një planet tjetër.

1624
01:29:28,658 --> 01:29:33,628
Ne kishim një martesë, jo
ne, në atë planetin tjetër?

1625
01:29:33,728 --> 01:29:36,731
Dhe tani po jeton
nje jete ndryshe.

1626
01:29:42,536 --> 01:29:44,271
Ju duhet të jeni Angela.

1627
01:29:44,370 --> 01:29:45,371
Po, ashtu është.

1628
01:29:45,471 --> 01:29:46,739
Ajo sapo hyri brenda.

1629
01:29:46,840 --> 01:29:48,808
po.

1630
01:29:48,908 --> 01:29:51,677
Nuk mendoj se vërtet
besonte se ekzistonit.

1631
01:29:54,445 --> 01:29:57,149
Ju lutem uluni.

1632
01:29:57,249 --> 01:29:59,050
Nr.

1633
01:29:59,150 --> 01:29:59,717
Duke mos qëndruar.

1634
01:30:04,155 --> 01:30:05,188
çfarë menduat
po bënit?

1635
01:30:05,288 --> 01:30:06,355
Grace...

1636
01:30:06,455 --> 01:30:07,824
Dua të them, çfarë
ju dha te drejten.

1637
01:30:07,924 --> 01:30:08,524
Kaq mjafton.

1638
01:30:08,624 --> 01:30:09,425
Është në rregull, Eduard.

1639
01:30:09,525 --> 01:30:10,126
Unë mund të flas për veten time.

1640
01:30:15,463 --> 01:30:20,634
Unë mendoj se kam menduar atje
ishin tre njerëz të pakënaqur.

1641
01:30:25,638 --> 01:30:26,706
Dhe tani ka vetëm një.

1642
01:30:38,350 --> 01:30:39,550
Po, e shoh.

1643
01:30:51,426 --> 01:30:56,064
Grace, Grace, a nuk mundemi...

1644
01:30:56,164 --> 01:30:58,367
nuk mund të jemi miq?

1645
01:30:58,466 --> 01:31:01,501
Miq, jo.

1646
01:31:01,601 --> 01:31:03,703
Unë nuk mendoj kështu.

1647
01:31:03,803 --> 01:31:07,207
Gjithçka vazhdoi gjithashtu
gjatë, apo jo?

1648
01:31:07,307 --> 01:31:08,108
uroj...

1649
01:31:11,110 --> 01:31:12,477
Dëshironi të mos takoheshim kurrë?

1650
01:31:12,578 --> 01:31:14,179
Jo, sigurisht, jo.

1651
01:31:14,280 --> 01:31:15,014
Unë bëj.

1652
01:31:15,114 --> 01:31:15,914
Unë bëj.

1653
01:31:16,014 --> 01:31:18,049
Do të doja të mos ishim takuar kurrë.

1654
01:31:18,149 --> 01:31:23,020
Do të doja të mos kisha dashur kurrë
ti, por ne e bëmë dhe unë e bëj...

1655
01:31:23,120 --> 01:31:24,721
Unë bëra.

1656
01:31:24,821 --> 01:31:28,358
Dhe tani më duhet
provo dhe të lër të shkosh.

1657
01:31:28,457 --> 01:31:31,526
Mos mendo shumë keq për mua.

1658
01:31:31,626 --> 01:31:35,563
Unë përpiqem të mos
mendoj fare per ty.

1659
01:31:35,664 --> 01:31:38,300
Unë jam duke u bërë mjaft mirë
në të gjatë ditës.

1660
01:31:38,400 --> 01:31:41,869
Por natën, unë ëndërroj për ty.

1661
01:31:41,969 --> 01:31:44,504
E padrejtë, apo jo?

1662
01:32:36,314 --> 01:32:40,151
Në rregull, kështu është
i quajtur "Kam qenë këtu më parë".

1663
01:32:40,251 --> 01:32:42,619
Ju shkruani në shiritin e kërkimit.

1664
01:32:42,720 --> 01:32:45,989
Çdo gjë... dashuri, jetë,
vdekje, çdo gjë që ju pëlqen.

1665
01:32:46,089 --> 01:32:49,425
Rezulton dikush
tjetër e ka menduar shumë kohë më parë.

1666
01:32:49,524 --> 01:32:50,859
Nuk je i vetmi
një, kështu që ndoshta ju

1667
01:32:50,960 --> 01:32:52,428
në fund të fundit mund t'ia dalë mbanë.

1668
01:32:52,527 --> 01:32:53,929
Kjo është ajo që dua të dëgjoj.

1669
01:32:54,029 --> 01:32:55,529
Si mund ta bëj
në fund të fundit.

1670
01:32:55,629 --> 01:32:59,633
Ju dëshironi shpresë, ne kemi shpresë.

1671
01:33:03,004 --> 01:33:05,406
“Mos thuaj luftën
Asgjë nuk ka dobi."

1672
01:33:05,505 --> 01:33:07,539
Është e preferuara e mamasë sime.

1673
01:33:10,709 --> 01:33:14,346
Mos thuaj
lufta nuk ka dobi.

1674
01:33:14,446 --> 01:33:17,281
Puna dhe
plagët janë të kota.

1675
01:33:17,383 --> 01:33:20,517
Armikut i bie të fikët
as nuk dështon.

1676
01:33:20,617 --> 01:33:24,755
Dhe siç kanë bërë gjërat
kanë qenë, mbeten.

1677
01:33:24,855 --> 01:33:27,890
Për një kohë të lodhur
dallgët që thyhen kot

1678
01:33:27,990 --> 01:33:32,627
këtu nuk duket e dhimbshme
inç fitim shumë prapa

1679
01:33:32,727 --> 01:33:35,830
nëpër përrenj dhe
hyrjet duke bërë vijnë

1680
01:33:35,930 --> 01:33:39,900
përmbytje e heshtur në pjesën kryesore.

1681
01:33:40,000 --> 01:33:43,669
Dhe jo nga dritaret lindore
vetëm kur vjen drita e ditës

1682
01:33:43,771 --> 01:33:46,039
vjen në dritë.

1683
01:33:46,140 --> 01:33:51,877
Përpara, dielli
ngjitet ngadalë, sa ngadalë.

1684
01:33:51,977 --> 01:33:55,280
Por shiko nga perëndimi,
toka eshte e ndritur.

1685
01:34:07,924 --> 01:34:10,726
fillova
duke menduar se mund të të shpëtoj,

1686
01:34:10,826 --> 01:34:14,896
por në fund të gjithë unë
mund të bëjë është të të nderoj.

1687
01:34:14,997 --> 01:34:21,635
Nëna ime, e para në mesin e grave,
ngrohtësia ime dhe rehatia ime,

1688
01:34:21,735 --> 01:34:28,574
siguria ime, krenaria ime, ti je
atë që dua të kënaq.

1689
01:34:28,674 --> 01:34:30,643
Ti je ai që unë
duan të më duartrokasin.

1690
01:34:37,348 --> 01:34:46,390
Babai im, i pari ndër burra, im
mësuesi dhe gjyqtari im, njeriu

1691
01:34:46,490 --> 01:34:47,357
E di që do të bëhem.

1692
01:34:58,200 --> 01:34:59,633
Ti po plakesh tani.

1693
01:34:59,733 --> 01:35:04,472
Do të jesh akoma përpara meje
siç do të jesh gjithmonë përgjithmonë

1694
01:35:04,572 --> 01:35:05,872
më poshtë rrugës.

1695
01:35:11,243 --> 01:35:13,712
Më falni që kam nevojë
të jesh i fortë përgjithmonë.

1696
01:35:18,850 --> 01:35:21,085
Më falni për frikën
pakënaqësinë tuaj.

1697
01:35:25,422 --> 01:35:28,090
Si vuani, ashtu
do vuaj.

1698
01:35:28,191 --> 01:35:30,025
Ashtu siç duron ti
do duroj.

1699
01:35:33,129 --> 01:35:35,331
Më mbaj duart dhe
ec shëtitjen e vjetër

1700
01:35:35,431 --> 01:35:40,135
për herë të fundit më lër të shkoj.

1701
01:36:00,661 --> 01:36:05,661
Titra sipas eksplozivëve
www.OpenSubtitles.org